Hai cercato la traduzione di codec da Francese a Norvegese

codec
kodek

codec depuis
kodek fra

inconnuogg codec tag
ukjentogg codec tag

codec vidéo & #160;:
video kodek:

aucun codec commun
inga passande komprimering

augmenter la priorité de ce codec
flytt prioritet for vald kodek oppover

aucun codec audio utilisable détecté
ingen brukbare kodekar funne

latin1@item: inlistbox codec setting
latin 1@ item: inlistbox codec setting

codec audio à utiliser pour ce fichier
lyd- kodek som skal brukes for denne fila

flac (codec audio libre sans perte)
flac (free lossless audio codec)

assurez-vous que le codec approprié est installé
sjekk at relevant kodek er installert

codec & #160;: %1ogg bytes per sample tag
kodek:% 1ogg bytes per sample tag

enregistrer le modèle... @item: inlistbox codec setting
lagre mal & # 160; … @ item: inlistbox codec setting

codec de texte & #160;: @option: check
tekst kodek: @ option: check

le codec pour lire ce type de média n'est pas disponible
kodeken for avspeling av medietypen er ikkje tilgjengeleg

sélectionner le codec audio à utiliser pour encoder les titres du dvd
velg lyd- kodek som skal brukes til å kode dvd- titlene

impossible d'installer le module externe du codec & #160;: %0
det lyktes ikke å installere kodek- progamtillegg for kodek:% 0

ekiga n'a trouvé aucun codec audio utilisable. veuillez vérifier que votre installation est correcte.
ekiga kunne ikkje finna noko brukbart lydkodek. kontroller installasjonen av ekiga.

codec audio non valable & #160;: « & #160; %1 & #160; »
ugyldig kodek- sett for lyd:% 1

codec à utiliser pour décoder la vidéo (« & #160; auto & #160; » est recommandé)
kodek som skal brukes til å avkode video (auto anbefales)