Hai cercato la traduzione di fonctionnent da Francese a Norvegese

voici comment fonctionnent les négociations.
da er det bedre å gi det på det første møtet.

i vos reins ne fonctionnent pas correctement
nyrene dine ikke fungerer slik som de skal

si vos reins ne fonctionnent pas normalement.
dersom nyrene dine ikke fungerer normalt.

désolé, les journaux ne fonctionnent pas encore.
dagbøker virker ikke ennå.

les cellules sanguines deviennent anormales et ne fonctionnent pas correctement.
blodcellene blir unormale og fungerer ikke som de skal.

ces derniers fonctionnent comme les anticorps produits naturellement par le corps.
disse fungerer som antistoffer som produseres naturlig i kroppen.

ceci est plus fréquent chez les patients dont les reins ne fonctionnent pas correctement.
det er mest vanlig hos mennesker hvor nyrene ikke fungerer skikkelig.

avez des glandes surrénaliennes qui ne fonctionnent pas correctement (insuffisance surrénalienne)
har binyrer som ikke fungerer ordentlig (binyrebarksvikt).

des projets de répression finnois fonctionnent selon les fois ( mêmes principes.
finske prosjekter innen rettshåndhevelse opererer etter desamme prinsippene.

les accords internationaux s'avèrent efficaces, mais fonctionnent en général lentement.
miljøavgifter blir også mindre effektive dersom inntektene(til en bedrift eller husholdning) øker raskere enn avgiftene.

ceci est nécessaire du fait que cometriq peut affecter la manière dont certains autres médicaments fonctionnent.
dette er fordi cometriq kan påvirke måten enkelte andre legemidler virker.

vérifiant que le stylo et l’aiguille fonctionnent correctement éliminant les bulles d’air
at du forsikrer deg om at pennen virker som den skal å fjerne luftbobler

la même dose est recommandée chez les personnes âgées de plus de 65 ans dans la mesure où leurs reins fonctionnent correctement.
samme dose anbefales til personer over 65 år dersom nyrene fungerer bra.

elles visent à vérifier que vos cellules sanguines sont en nombre suffisant et que votre foie et vos reins fonctionnent correctement.
dette er for å sjekke at du har nok blodceller og at leveren og nyrene dine fungerer ordentlig.

contactez votre médecin ou infirmière afin d’obtenir une pièce de rechange si le stylo ou la cartouche ne fonctionnent pas
kontakt din lege eller sykepleier for å få erstattet penn eller sylinderampulle hvis de ikke virker.

votre squeezebox peut tout trouver, que vos ordinateurs fonctionnent sous windows®, mac os® x ou linux.
squeezebox finner alt, enten datamaskinen kjører windows®, mac os® x eller linux.

augmentation de la créatininémie (taux de créatinine dans le sang, pouvant indiquer que les reins ne fonctionnent pas correctement).
økt nivå av kreatinin i blodet (dette kan være tegn på at nyrene ikke fungerer som de skal)

au moins une fois par an (plus souvent si vous êtes âgé ou si vous avez des problèmes rénaux) votre médecin vérifiera que vos reins fonctionnent normalement
minst én gang i året (oftere hvis du er eldre eller har nyreproblemer) vil legen kontrollere at nyrene dine fungerer normalt.

votre médecin devra, avant et pendant votre traitement, vous faire faire des examens pour s’assurer que vos reins et votre foie fonctionnent correctement.
legen din bør ta prøver for å sjekke om nyrene og leveren fungerer som de skal før og under behandlingen.

la première chose à retenir est qu'il y a deux types de mémoire disponibles pour le système d'exploitation et les programmes qui fonctionnent en son sein.
det første du trenger å skjønne er at det er to typer minne som er tilgjengelig for systemet og programmene som kjører under det.