Hai cercato la traduzione di incorporation da Francese a Norvegese

incorporation
inkludering

onglet incorporation
inkludering- fanen

active l'incorporation de sous-titre {0}
slå på innebygd undertekst {0}

incorporation de 35mg de substance active par kg d’aliment soit :
innblanding av 35 mg aktivt stoff pr kg fôr med:

incorporation de 200 mg de principe actif par kg d’aliment soit :
innblanding av 200 mg aktivt stoff pr kg fôr med:

durée de conservation après incorporation dans les aliments céréaliers: utiliser immédiatement.
holdbarhet etter innblanding i müsli fôr: bruk umiddelbart.

ceci empêche l’incorporation des résidus acides aminés dans les chaînes peptidiques en formation.
dette hemmer inkorporering av aminosyreenheter i voksende peptidkjeder.

durée de conservation après incorporation dans les aliments : farine et aliment comprimé : 1 mois.
holdbarhet etter innblanding i fôr: vanlig fôr og pellets: 1 måned

il convient de tenir compte des recommandations officielles concernant l’incorporation de prémélanges dans les alimentations finales.
det skal tas hensyn til offentlige retningslinjer for innblanding av legemiddelpremikser i ferdig fôr.

il convient de tenir compte des recommandations officielles concernant l’incorporation de prémélanges médicamenteux dans les alimentations finales.
det skal tas hensyn til offentlige retningslinjer for innblanding av legemiddelpremikser i ferdig fôr.

durée de conservation après incorporation dans la farine ou les aliments comprimés : 1 mois après ouverture, utiliser immédiatement.
holdbarhet etter innblanding i måltid eller pelletfôr: 1 måned etter åpning, brukes umiddelbart.

l'incorporation du 5-fu entraîne également une inhibition de la synthèse de l'arn et des protéines.
inkorporeringen av 5-fu medfører også hemming av rna og proteinsyntesen.

il est nécessaire de procéder à un mélange préalable, afin de garantir la qualité et l’homogénéité de l’incorporation.
for å oppnå en god og homogen blanding er det nødvendig å benytte en forhåndsblanding.

l’incorporation du cidofovir dans l’adn viral entraîne une réduction de la vitesse de synthèse de l’adn viral.
inkorporering av cidofovir i virusets dna fører til redusert viral dna-syntese.

Éviter tout contact avec les yeux, la peau et les muqueuses lors de l’incorporation du médicament vétérinaire à la ration alimentaire individuelle et de la manipulation de la poudre orale médicamenteuse.
ved utblanding av veterinærpreparatet og håndtering av pulveret bør direkte kontakt med øyne, hud og slimhinner unngås.

afin de garantir la qualité et l’homogénéité de l’incorporation, l’utilisation d’un pré-mélange est recommandée.
for å oppnå en god og homogen blanding kan en forblanding benyttes.

la mesure de la radio-incorporation contrôlant la pureté radiochimique est réalisée par chromatographie instantanée sur couche mince (ccm) et doit être effectuée selon la procédure suivante :
analysen av inkorporert radiomerking for radiokjemisk renhet utføres ved hjelp av tynnsjiktkromatografi (instant thin layer chromatography (itlc)) og utføres ved bruk av metoden beskrevet nedenfor.

chez les fœtus exposés in utero à l'association, cette étude a démontré une incorporation des analogues nucléosidiques à l'adn plus importante dans divers organes du fœtus ainsi qu'un nombre plus important de raccourcissements des télomères par rapport, à ceux exposés uniquement à la zidovudine.
studien viste at fostre eksponert in utero for kombinasjonen opprettholdt et høyere nivå av nukleosid analogt-dna inkorporert i multiple føtale organer, og beviste at telomerer forkortes mer enn hos dem eksponert for zidovudin alene.