Hai cercato la traduzione di jeunesse da Francese a Norvegese

jeunesse
ungdom

jeunesse
ungdomsmedia

livres pour la jeunesse
ungdomsbøker

lois sur les drogues et jeunesse.
lovgivning som gjelder narkotikaog ungdom.

il est bon pour l`homme de porter le joug dans sa jeunesse.
det er godt for en mann at han bærer åk i sin ungdom,

j`ai, dit-il, observé toutes ces choses dès ma jeunesse.
men han sa: alt dette har jeg holdt fra min ungdom av.

et des (belles) aux seins arrondis, d'une égale jeunesse,
høybarmede, jevngamle jomfruer,

car tu es mon espérance, seigneur Éternel! en toi je me confie dès ma jeunesse.
for du er mitt håp, herre, herre min tillit fra min ungdom av.

comme les flèches dans la main d`un guerrier, ainsi sont les fils de la jeunesse.
som piler i den veldige kjempes hånd, således er ungdoms sønner.

et sa chair a plus de fraîcheur qu`au premier âge, il revient aux jours de sa jeunesse.
hans kropp blir da frodigere enn i ungdommen, han blir atter som i sin ungdoms dager.

en dépit de sa jeunesse, il était voûté ; il marchait en penchant en avant un visage bienveillant.
skjønt ung, var den lange ryggen allerede bøyd; han gikk med hodet fremstrakt og med et stadig plirende, velvillig uttrykk i sitt ansikt.

cantique des degrés. ils m`ont assez opprimé dès ma jeunesse, qu`israël le dise!
en sang ved festreisene. meget har de trengt mig fra min ungdom av - så sie israel -

cela signifie que la plupart des usagers de drogues illicites sont soit des expérimentateurs, soient en consomment sur une période de leur jeunesse.
dette betyr at flesteparten av de som misbruker illegale stoffer enten eksperimenterer eller gjør det i et begrenset tidsrom i ungdomstiden.

les informations fournies par le projet espad constituent une source d’informations essentielle pour dresser un portrait européen de la jeunesse.
informasjonen produsert av espad-prosjektet er en viktig kilde til informasjon for å danne seg et bilde av europeisk ungdom.

chacun d`eux dira: je ne suis pas prophète, je suis laboureur, car on m`a acheté dès ma jeunesse.
men hver av dem skal si: jeg er ikke nogen profet; jeg er jordbruker, for det var en som kjøpte mig til træl da jeg var ung gutt.

car l`Éternel te rappelle comme une femme délaissée et au coeur attristé, comme une épouse de la jeunesse qui a été répudiée, dit ton dieu.
for som en forlatt kvinne med sorg i hjertet kaller herren dig, og en ungdomshustru - skulde hun forskytes? sier din gud.

• associer les familles et la société en général à la prévention de cet usage, en particulier par le biais des organisations de jeunesse;
slik pilletesting på stedet gir også 'kunder' og fagpersonell mulighet til mer dyptpløyende diskusjoner. se følgende nettsted: (http://www.emcdda.org/ multimedia/project_reports/responses/ pill_testing_report.pdf) [2]

que personne ne méprise ta jeunesse; mais sois un modèle pour les fidèles, en parole, en conduite, en charité, en foi, en pureté.
la ingen forakte dig for din ungdoms skyld, men vær et forbillede for de troende, i tale, i ferd, i kjærlighet, i tro, i renhet!

hongrie la stratégie nationale pour la suppression du phénomènede la drogue, élaborée par le ministère de la jeunesse etdes sports, a été approuvée par le parlement à la fin del’an 2000.
polen til tross for at polen ikke har noe interdepartementaltsamordningsorgan, ble nasjonalt program for bekjempelse av narkotikaavhengighet i polen 1999–2001vedtatti slutten av 1999.

mme androulla vassiliou, commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, a déclaré à ce propos: «
androulla vassiliou, kommisær for utdanning, kultur, språklig mangfold og ungdom, sa: "