Hai cercato la traduzione di observance da Francese a Norvegese

observance thérapeutique
pasientens etterlevelse

observance des médicaments
medikamentinntak

observance de la prescription
pasientens etterlevelse

non-observance du malade
manglende pasientsamarbeid

importance de l’observance :
viktigheten av overholdelse:

observance des directives anticipées
overholdelse av direktiver uten pasientsamtykke

sous-étude sur l’observance
understudie om overholdelse

non-observance du traitement médicamenteux
manglende medikamentinntak

non-observance de la thérapie médicamenteuse
manglende medikamentinntak

de l’importance de l’observance au traitement
betydning av compliance ved behandling

non-observance de la posologie et du suivi biologique
non-compliance i forhold til dosering og biologisk monitorering

les taux de réponse dans ces essais augmentent avec l’observance.
i disse studiene ble responsfrekvensene økt ved compliance.

ils doivent être pris tous les jours à la même heure pour une meilleure observance du traitement.
tablettene bør tas til samme tidspunkt hver dag for å bedre compliance.

¶ par exemple, perte de suivi, non-observance, retrait du consentement.
¶ f.eks. avsluttet uten oppfølging, manglende compliance, trukket samtykke.

le taux d’observance a été élevé, avec 98 % des patients ayant terminé ces études.
compliance var høy da 98 % av pasientene fullførte disse studiene.

cependant, le choix d’administrer ganfort le matin ou le soir devra être fondé sur le meilleur potentiel d’observance.
imidlertid må det tas hensyn til compliance ved vurdering av dosering enten morgen eller kveld.

des tests de grossesse doivent être répétés si cela est jugé cliniquement pertinent (par exemple après une mauvaise observance de la contraception).
graviditetstesting skal gjentas dersom det er klinisk nødvendig (f.eks. hvis et opphold i bruk av prevensjon er rapportert).

des concentrations en zinc urinaire supérieures à 2 mg/24 heures et de zinc plasmatique supérieurs à 1250 microgrammes/litre indiquent généralement une bonne observance.
sinkverdier i urin over 2 mg/døgn og i plasma over 1250 mikrogram/l indikerer vanligvis tilfredsstillende compliance.

chez les patients traités, les dosages urinaires et (ou) plasmatiques du zinc peuvent être utiles pour évaluer l'observance du traitement.
hos behandlede pasienter kan tester av sink i urin og/eller plasma være et nyttig mål på compliance.

si la méthionine dépasse, en particulier, le premier seuil de sécurité de 700 µmol/l, le patient doit être surveillé plus fréquemment et son observance alimentaire doit être vérifiée.
hvis metionin øker i særlig grad over den første sikkerhetsterskelen på 700 mikromol/l, bør pasienten monitoreres oftere, og overholdelse av diett undersøkes.