Hai cercato la traduzione di régnait da Francese a Norvegese

il resta six ans caché avec eux dans la maison de dieu. et c`était athalie qui régnait dans le pays.
siden var han hos dem i guds hus og blev holdt skjult i seks år, mens atalja regjerte i landet.

au loin une horloge carillonnait tous les quarts d’heure. ce bruit mis à part, un silence mortel régnait dans le manoir.
plutselig, midt på natten, hørte jeg en klar, tydelig lyd, som ikke kunne tas feil av.

toutes les villes de sihon, roi des amoréens, qui régnait à hesbon, jusqu`à la frontière des enfants d`ammon;
og alle de byer som tilhørte sihon, amoritter-kongen, som regjerte i hesbon, like til ammons barns landemerke,

tout le royaume d`og en basan, qui régnait à aschtaroth et à Édréï, et qui était le seul reste des rephaïm. moïse battit ces rois, et les chassa.
hele det rike som tilhørte og i basan, han som regjerte i astarot og edre'i; han var den siste som var tilbake av refa'ittene, og moses slo dem og drev dem bort.

et l`Éternel les vendit entre les mains de jabin, roi de canaan, qui régnait à hatsor. le chef de son armée était sisera, et habitait à haroscheth goïm.
og herren solgte dem i jabins, kana'ans konges hånd; han regjerte i hasor; hans hærfører var sisera, som bodde i haroset-haggojim.

c`était du temps d`assuérus, de cet assuérus qui régnait depuis l`inde jusqu`en Éthiopie sur cent vingt-sept provinces;
i ahasverus' tid - det var den ahasverus som regjerte fra india like til etiopia over hundre og syv og tyve landskaper -