Hai cercato la traduzione di Église catholique da Francese a Olandese

Église catholique
katholieke kerk

Église catholique romaine
rooms-katholieke

Église vieille-catholique
oudkatholiek

Église grecque-catholique melkite
melkitische grieks-katholieke kerk

l'Église catholique s'oppose au divorce.
de katholieke kerk is tegen echtscheiding.

17 mai: reconnaissance de l'Église catholique. tholique.
17 mei — katholieke kerk erkend.

pourquoi blâmerions-nous donc une fois encore l' Église catholique romaine?
waarom gaan wij dus nu nog een keer een trap nageven aan de rooms-katholieke kerk?

l'église catholique et les autorités indonésiennes elles-mêmes le confirment.
hij heeft zijn beloften helaas niet gestand gedaan, en hoe verschrikkelijk is het om de hoop van een volk te bedriegen.

l' Église catholique a également été offensée par les actes condamnables de certains membres.
ook de katholieke kerk wordt bezoedeld door de verwerpelijke gedragingen van een gering aantal leden.

de toutes les églises, c’est l’église catholique romaine qui maintenant prédomine.
momenteel vormen rooms-katholieken de grootste geloofsgemeenschap.

c’ est comme si nous interdisions aux cardinaux de l’ Église catholique de parler de dieu.
dat zou hetzelfde zijn als dat wij de kardinalen van de katholieke kerk verbieden over god te spreken.

il y a, en ukraine, une église catholique de rite uniate et qui rassemble plusieurs millions de fidèles.
er is in de oekraïne een katholieke kerk van de geünieerde ritu's, met verscheidene miljoenen gelovigen.

ni l'église catholique, ni l'église protestante ne se sont prononcées contre cette directive. ve.
geen enkele! noch de katholieke kerk noch de evangelische kerk hebben zich tegen deze richtlijn uitgesproken.

l'église catholique, par exem­ple, tente de minimiser ces conclusions à la lumière de la conférence de pékin.
pogingen om deze resultaten te verzwakken worden bijvoorbeeld door de katholieke kerk ondernomen in het licht van de bejin-conferentie.

il n'existe à mon avis aucun rapport entre le travail de l'Église catholique et la propagation du sida.
het is vooral — zoals reeds is opgemerkt — het jongere en meest werkvaardige deel van de bevolking dat door de ziekte wordt getroffen.

dans cette situation, l'Église catholique et la petite classe moyenne catholique exercèrent une grande influence sur le peuple.
het behoeft dan ook geen verbazing te wekken dat het volk de katholieke kerk en de kleine katholieke middenklasse als zijn leiders ging zien.

l'Église catholique, qui représente toujours l'épine dorsale de la société maltaise, montre une attitude ambivalente.
(zowel de bevolking als de belangrijkste politieke en maatschappelijke actoren zijn vóór lokaal zelfbestuur), maar over de regionalisatieproblematiek is er nog lang geen consensus.

les établissements d'enseignement su périeur placés sous les auspices de l'Église catholique déterminent leurs propres droits de scolarité.
buitenlandse studenten kun nen ook van hun diensten gebruik maken. wel dienen zij dan de genoemde werkvergunning te hebben.

les petites écoles de village ont disparu au profit de centres scolaires dans lesquels l'église catholique a continué à jouer le même rôle majeur.
sinds 1960 (de financiële middelen van die tijd maakten het mogelijk) is een algehele demokratiseringsbeweging op gang gekomen die, twintig jaar later, had moeten uitmonden in een volledige vernieuwing van dit soort onderwijs.

l'acap, une organisation associée à l'église catholique qui aide les personnes âgées à domicile, fonctionne à rome depuis près de vingt ans.
in rome bestaat al bijna twintig jaar de acap, een aan de rooms-katholieke kerk verbonden organisatie die ouderen thuis helpt.