Hai cercato la traduzione di à porter au crédit du compte da Francese a Olandese

au crédit du compte :
het betreft hier met name :

cela est à porter au crédit de cette assemblée.
het strekt dit parlement tot eer.

recours au crédit du
bruto- king positie positie

recours au crédit du fmi
beroep op imf-krediet

un gain net est porté au crédit du compte de réévaluation.
voor nettowinstsaldos wordt de herwaarderingsrekening gecrediteerd.

recours au crédit du fecom
beroep op fecom-krediet

les intérêts sont portés au crédit de ce compte.
de rente wordt op deze rekening gecrediteerd.

cette somme a été portée au crédit du compte du plaignant le 24mai2002.
dat bedrag werd op 24 mei 2002 overgeschreven op de rekening van klager.

les intérêts des placements sont imputés au crédit du compte spécial visé à l'article 25.
de rente der beleggingen wordt geboekt aan de creditzijde van de in artikel 25 bedoelde bijzondere rekening.

billets retournés à la bcn, que ces billets retirés aient été inscrits au crédit du compte d'un client ou pas.
aan de ncb geretourneerde in omloop zijnde bankbiljetten, ongeacht of een klantenrekening voor deze bankbiljetten is gecrediteerd.

le montant des billets déposés dans ces automates sera en principe porté au crédit du compte bancaire du déposant.
de bankbiljetten die in deze machines worden gedeponeerd zullen in principe worden gecrediteerd naar de bankrekening van de inlegger.

sont renvoyées immédiatement au postcheque, pour être reportées au crédit du compte de l'émetteur, les assignations :
worden onmiddellijk aan de postcheque weergezonden om terug op het krediet van de rekening van de uitgever te worden geboekt, de assignaties :

les certificats verts transférés sont inscrits au débit du compte du vendeur et au crédit du compte de l'acheteur.
de overgedragen groenestroomcertificaten worden ingeschreven op het debet van de rekening van de verkoper en op het krediet van de rekening van de koper.

le titulaire du compte peut être crédité du montant
kan aan de rekeninghouder worden gecrediteerd

elle est censée avoir été payée le jour où le montant en a été porté au crédit du compte de l'institut national.
ze wordt geacht te zijn betaald de dag waarop het bedrag ervan op het credit van de rekening van het rijksinstituut werd gebracht.

cette cotisation est censée avoir été payée le jour où le montant en a été porté au crédit du compte de la caisse d'assurances sociales.
deze bijdrage wordt geacht betaald te zijn de dag waarop het bedrag ervan op het krediet van de rekening van de sociale verzekeringskas werd gebracht.

une perte de réévaluation en fin d’année est portée au débit du compte de résultat et un profit de réévaluation est porté au crédit du compte de réévaluation.
een herwaarderingsverlies per jaarultimo wordt ten laste gebracht van de winst-en-verliesrekening en voor een herwaarderingswinst wordt de herwaarderingsrekening gecrediteerd.

la somme est portée au crédit du compte du créancier dans l'unité monétaire dans laquelle ce compte est libellé, toute conversion étant opérée aux taux de conversion.
het bedrag wordt op de rekening van de crediteur bijgeschreven in de munteenheid waarin de rekening luidt, waarbij de eventuele omrekening wordt uitgevoerd tegen de omrekeningskoersen.

une perte nette est portée au débit du compte de résultat si elle excède les gains de réévaluation précédents inscrits au compte de réévaluation; un gain net est porté au crédit du compte de réévaluation.
een nettoverliessaldo wordt ten laste van de winst-en-verliesrekening gebracht wanneer dit hoger is dan eerder op de herwaarderingsrekening geboekte herwaarderingswinsten; een nettowinstsaldo wordt ten gunste van de herwaarderingsrekening gebracht.

cette somme est portée au crédit du fonds européen d'orientation et de garantie agricole (feoga).
dit bedrag moet aan het europees oriëntatie- en garantiefonds voor de landbouw (eogfl) worden gecrediteerd.