Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la confØrence a adoptØ les dØclarations ØnumØrØes ci-aprŁs et annexØes au prØsent acte final 1.
de conferentie heeft de hierna genoemde verklaringen aangenomen, die aan deze slotakte zijn gehecht. 1.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
la bce accueille favorablement la rØfØrence , à l' article 9 , paragraphe 1 , aux termes de laquelle « pour les besoins de l' exercice de leurs fonctions , les autoritØs compØtentes peuvent aussi Øchanger avec les autoritØs ØnumØrØes ci-aprŁs des informations sur les entreprises rØglementØes appartenant à un conglomØrat financier , conformØment aux rŁgles sectorielles : les banques centrales , les autres organes ayant une fonction analogue et intervenant en tant qu' autoritØ monØtaire et , le cas ØchØant , les autres autoritØs responsables de la surveillance des systŁmes de paiement » .
de ecb verwelkomt de verwijzing in artikel 9 , lid 1 , dat Ðin overeenstemming met het bepaalde in de sectorale voorschriften het de bevoegde autoriteiten eveneens is toegestaan informatie met betrekking tot gereguleerde entiteiten in een financieel conglomeraat uit te wisselen met de volgende autoriteiten indien zulks voor de uitoefening van hun respectieve taken nodig is : centrale banken , andere organen met een vergelijkbare functie in hun hoedanigheid van monetaire autoriteiten en , in voorkomend geval , andere autoriteiten die met het toezicht ( Ðoversight ) op betalingssystemen zijn belast .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: