Hai cercato la traduzione di 12h45 13h15 da Francese a Olandese

12h45
12.45

il est 13h15.
het is 13.15 uur.

10h30 - 12h45
10.30 – 12.45

de 9h00 à 12h45
van 9 tot 12.45 uur

( la séance est levée à 13h15)
( de vergadering wordt om 13.15 uur gesloten)

le jeudi, 23 février 2012, de 11h30 à 12h45
op donderdag 23 februari 2012 van 11.30 tot 12.45 uur.

12h30 - 12h45 synthèse du forum par m. michel barnier
12.30 12.45 uur afsluiting van het forum door de heer michel barnier

( la séance, suspendue à 12h05, est reprise à 12h45)
( de vergadering wordt om 12.05 uur onderbroken en om 12.45 uur hervat)

(la séance est suspendue à 12hl0 et reprise à 12h45) (')
de eerste plannen hiervoor dateren al van de top van edinburgh eind 1992.

j' avais dit que nous terminerions à 13h15 et nous avons respecté ce timing.
ik heb gezegd dat we de stemming om 13.15 uur zouden afronden en we hebben ons aan deze tijdsplanning gehouden.

(la séance qui avait été interrompue à 12h45 est reprise à 15 heures)
volgens het subsidiariteitsbeginsel moeten de lidstaten beslissen hoe en door wie de diensten worden verricht, het niveau en de kwaliteit bepalen en de regelgevingsprocedure vastleggen.

12h45 - conférence de presse présidée par m. michel barnier (salle de la conférence de presse 0a50)
12.45 uur persconferentie voorgezeten door de heer michel barnier (zaal 0a50)

le bureau a tenu sa 541e réunion le 20 novembre 2007, de 10h00 à 12h45 sous la présidence de m. dimitriadis, président du comité.
onder voorzitterschap van de heer dimitriadis, voorzitter van het eesc, heeft het bureau op 20 november 2007 van 10 tot 12.45 uur zijn 541e vergadering gehouden.

la section a tenu sa 66ème réunion le 20 avril 2005, de 9h30 à 12h45, sous la présidence de m. hernÁndez bataller, président.
onder voorzitterschap van de heer hernÁndez bataller, voorzitter, heeft de gespecialiseerde afdeling "interne markt, productie en consumptie" op 20 april 2005 van 9.30 tot 12.45 uur haar 66e vergadering gehouden.

la 28ème réunion de la section "relations extérieures" s'est tenue le 4 octobre 2001 de 9h30 à 13h15 sous la présidence de m. von schwerin.
de afdeling "externe betrekkingen" heeft op 4 oktober 2001 van 9.30 uur tot 13.15 uur onder voorzitterschap van de heer von schwerin haar 28e vergadering gehouden.

la 21ème réunion de la section "relations extérieures" s'est tenue le 15 décembre 2000 de 10h00 à 12h45, sous la présidence de graf von schwerin.
de afdeling "externe betrekkingen" heeft op 15 december 2000 van 10 tot 12.45 uur onder voorzitterschap van de heer von schwerin haar 21e vergadering gehouden.