Hai cercato la traduzione di a notre connaissance da Francese a Olandese

a notre propos
over ons

a notre connaissance, ceci n'a pas été fait.
het diploma: wettelijke voorwaarde voorde toegang tot het beroep

a notre connaissance, il n'y a pas eu d'interrogatoires ou de détentions.
wat bilateraal gebeurt kan ons wel interesseren maar daar hebben wij geen invloed op.

a notre connaissance, renault n'a commis aucune infraction à cette directive.
voor zover bekend is door renault geen inbreuk gepleegd op deze richtlijn.

a notre connaissance les tribunaux luxembourgeois n'ont pas encore rencontré pareil problème.
er zijn tot dusver geen voorbeelden bekend van beslissingen van luxemburgse rechters op dit punt.

a notre connaissance, aucun consommateur n'a jamais exprimé le souhait de manger une nourriture irradiée.
ik wil inderdaad toegeven dat ook ik van mening ben dat wij de regio's en landen niet van hun verantwoordelijk heid kunnen ontslaan.

a notre connaissance, aucun dé­bat d'envergure n'a encore été mené sur le lien diplôme­classification­statut social.
lager opgeleiden lopen steeds meer kans te worden uitgesloten van de ar­beidsmarkt... " slechter gaan functioneren en zijn in sec­toren met interne markten mensen op straat gezet, zonder dat de markten, die door het groeiend aantal dienstverlenende activiteiten tot stand zijn gekomen, een overstap naar een vaste baan mogelijk maken of de mogelijkheid bieden om tij­dens de loopbaan bij te leren.

a notre connaissance, il n'a pas vraiment été question de cet élargissement et c'est un signe inquiétant.
ik vrees dat het lang kan duren voor concrete daden worden gesteld en dat is precies waar we in feite behoefte aan hebben.

a notre connaissance, ce programme est diffusé également au luxembourg et en suisse, et il devrait l'être bientôt aux pays bas.
dit heeft tot gevolg gehad dat dit programma ook in luxemburg en zwitserland uitgezonden wordt, hetgeen binnenkort tevens in nederland het geval zal zijn.

a notre connaissance, il n'y a pas actuellement de projet de cons­truction d'unités de réduction selon le procédé hyl en europe.
voor zover wij weten is er momenteel geen project voor de bouw van reductie-eenheden in europa volgens het hyl procédé.

a notre connaissance il n'existe actuellement pas de précédent à cet égard dans le cadre de l'application des articles 85 et 86 du traité ce.
er zijn tot op heden nog geen precedenten hiervan in verband met de artikelen 85 en 86 van het eg-verdrag bekend.

a notre connaissance, ce contentieux électoral n'a jamais été jugé et nous avons appris l'intervention de décisions qui interrompaient la légalité constitutionnelle en algérie.
in dit stadium is het evenwel moeilijk een precies antwoord te geven, omdat wij niet weten hoe snel de resoluties zullen worden rondgedeeld en hoeveel resoluties er zullen zijn.

a notre connaissance, il existe un seul organisme qui ait pris, dès le début de l'utilisation d'aides techniques pour communiquer, la vraie mesure du problème d'information.
voor zover wij weten, is er slechts één instantie die vanaf het eerste begin van het gebruik van technische hulpmiddelen voor de communicatie het punt informatie op de juiste wijze heeft aangepakt.

a notre connaissance, la pratique n'a pas fait apparaître d'autres cas dans lesquels la «recevabilité» d'un acte de procédure effectué par la communauté aurait été mise en question.
in een bepaald aantal gevallen heeft de gemeenschap, op min of meer rechtstreekse wijze, kunnen medewerken aan de aanneming van akten van internationale organisa ties waarvan zij geen lid is.

lord cockfield. — (en) a notre connaissance, le gouvernement français a annoncé qu'il n'envisageait pas ce type de projets en ce qui concerne son extrémité du tunnel sous la manche.
de heer mcmahon (s). — (en) is de commissaris zich ervan bewust dat hij door dit uitstel de aantallen vermindert van hen die van dit systeem kunnen profiteren, omdat veel van de gepensioneerden er niet meer zullen zijn tegen 1991 en 1992? snelheid is hier geboden.

a notre connaissance, il n'existe pas d'exemples d'accords «mixtes» auxquels la non-participation de certains États membres résulterait de pures considérations d'opportunité.
a - achtergrond en draagwijdte van het onderscheid