Hai cercato la traduzione di aangesloten da Francese a Olandese

aangesloten leden van de interprofessionele kas dit statuut aannemen .
aangesloten leden van de interprofessionele kas dit statuut aannemen .

aangesloten lid : het lid aangesloten bi j de interprofessionele effectendeposito - en girokas .'
aangesloten lid : het lid aangesloten bi j de interprofessionele effectendeposito - en girokas .'

gegeven voor de toepassing van de vervangbaarheidsregelm g en zonder dat het aangesloten lid deze moe t storten bij het ins trumen ten vereffeningsstelsel .
gegeven voor de toepassing van de vervangbaarheidsregelm g en zonder dat het aangesloten lid deze moe t storten bij het ins trumen ten vereffeningsstelsel .

het is dus nodig dat de fiscale vereffening van de transacties van deze aangesloten leden verzekerd is op het hogere niveau van de interprofessionele kas zelf .
het is dus nodig dat de fiscale vereffening van de transacties van deze aangesloten leden verzekerd is op het hogere niveau van de interprofessionele kas zelf .

artikel 9 van het ontwerp vervol ledigt dit door dezelfde scheiding op te leggen wanneer tussenpersonen ef fecten neerleggen bi j de aangesloten leden van de kas .
artikel 9 van het ontwerp vervol ledigt dit door dezelfde scheiding op te leggen wanneer tussenpersonen ef fecten neerleggen bi j de aangesloten leden van de kas .

ifb exploiteert in totaal zes inlandterminals die zijn aangesloten op het belgische spoorwegnet en waarvan er zich vier in de haven van antwerpen en drie in het belgische achterland bevinden.
ifb exploiteert in totaal zes inlandterminals die zijn aangesloten op het belgische spoorwegnet en waarvan er zich vier in de haven van antwerpen en drie in het belgische achterland bevinden.

de aangesloten leden die vervangbare financiële instrumenten voor hun eigen rekening rechtstreeks aanhouden bij de vereffeningsinstelling kunnen hun onlichamelijke zakelijke rechten alleen laten bi j gelden jegens dat organisme .
de aangesloten leden die vervangbare financiële instrumenten voor hun eigen rekening rechtstreeks aanhouden bij de vereffeningsinstelling kunnen hun onlichamelijke zakelijke rechten alleen laten bi j gelden jegens dat organisme .

artikel 5 van het koninklijk besluit nr. 6 2 voorziet dat het pand van effecten geldig gevestigd is door de inschrijving van deze effecten op een speciale rekening geopend bi j een aangesloten lid .
artikel 5 van het koninklijk besluit nr. 6 2 voorziet dat het pand van effecten geldig gevestigd is door de inschrijving van deze effecten op een speciale rekening geopend bi j een aangesloten lid .

artikel 13 van het ontwerp voegt dus in het koninklijk besluit nr. 62 een artikel 9bis in dat , in geval van tekortkoming van het vereffeningsorganisme , een terugvorderingsrecht introduceert voor de aangesloten l eden .
artikel 13 van het ontwerp voegt dus in het koninklijk besluit nr. 62 een artikel 9bis in dat , in geval van tekortkoming van het vereffeningsorganisme , een terugvorderingsrecht introduceert voor de aangesloten l eden .

de koning kan dit organisme machtigen en ten behoeve van zijn aangesloten leden of van andere personen of ins tel1 ingen , in de door hem bepaalde voorwaarden , andere diensten te verzekeren in verband met financiële instrumenten , inzonderheid wat betreft bewaring en overdrach t
de koning kan dit organisme machtigen en ten behoeve van zijn aangesloten leden of van andere personen of ins tel1 ingen , in de door hem bepaalde voorwaarden , andere diensten te verzekeren in verband met financiële instrumenten , inzonderheid wat betreft bewaring en overdrach t

de c.i.k. en de aangesloten bemiddelaars beheren de rekeningcourant van aandelen en van schuldbewijzen van de privé-sector , zonder onderscheid naar de juridische vorm van deze waarden ;
de c.i.k. en de aangesloten bemiddelaars beheren de rekeningcourant van aandelen en van schuldbewijzen van de privé-sector , zonder onderscheid naar de juridische vorm van deze waarden ;

3° « instellingen » : de instellingen waarmee de emittent de nodige regelingen heeft getroffen in het kader van de dematerialisatie van diens effecten ten gevolge van de voorschriften van de wet van 14 december 2005 , met name de vereffeningsinstellingen en de erkende rekeninghouders bedoeld in respectievelijk de artikelen 468 en 475ter van het wetboek van vennootschappen , alsook de vereffeningsinstellingen en de aangesloten leden bedoeld in het gecoördineerd koninklijk besluit nr. 62 betreffende de bewaargeving van vervangbare financiële instrumenten en de vereffening van transacties op deze instrumenten .
3° « instellingen » : de instellingen waarmee de emittent de nodige regelingen heeft getroffen in het kader van de dematerialisatie van diens effecten ten gevolge van de voorschriften van de wet van 14 december 2005 , met name de vereffeningsinstellingen en de erkende rekeninghouders bedoeld in respectievelijk de artikelen 468 en 475ter van het wetboek van vennootschappen , alsook de vereffeningsinstellingen en de aangesloten leden bedoeld in het gecoördineerd koninklijk besluit nr. 62 betreffende de bewaargeving van vervangbare financiële instrumenten en de vereffening van transacties op deze instrumenten .