Hai cercato la traduzione di acharnement thérapeutique da Francese a Olandese

acharnement thérapeutique
eindeloos doorbehandelen

thérapeutique
therapeutisch

biofeedback thérapeutique
biofeedback therapie

protocole thérapeutique :
doserings- en behandelingsschema:

place de la désescalade active et de l'acharnement thérapeutique;
plaats van actieve desescalatie en therapeutische hardnekkigheid;

martinez néerlandaise - sous prétexte d'éviter l'acharnement thérapeutique.
lane banen willen creëren, moeten wij ons op dat specifieke gebied concentreren.

la lutte continue avec le même acharnement.
de worsteling wordt met dezelfde razernij voortgezet.

nous nous opposerons avec acharnement à cette visite.
de humusgraad van de bodem staat echter gelijk aan de vruchtbaarheid van die bodem, en is dus voor onze voeding van door slaggevend belang.

pourquoi le réclamer encore, et avec un tel acharnement?
wat wij in de grond vragen, is het recht om niet te vergeten.

pourtant, le protectionnisme sévit toujours avec un certain acharnement.
maar toch blijft protectionisme hardnekkig de kop opsteken.

l'acharnement thérapeutique ne peut sauver durablement la conception de l'europe fondée sur un traité de maastricht déjà sous perfusion.
gebaseerd op een verdrag van maastricht dat reeds op sterven na dood is, op de lange duur niet redden.

notre contribution et notre acharnement ne feront bien évidemment jamais défaut.
derhalve zullen wij ons steeds met overgave hiervoor blijven inzetten.

nous sommes toutefois fermement opposés à des mesures d’ acharnement thérapeutique en faveur d’ un instrument conçu pour détruire le modèle social européen.
maar levensverlengende maatregelen voor een instrument waarmee het europese sociale model om zeep wordt geholpen, stuiten bij ons zonder meer op verzet.

cet acharnement thérapeutique n'est plus tolerable et nous avons l'intention de le dire haut et fort au sommet de l'otan, dans quinze jours à rome.
vorig jaar hebben we in parijs het handvest van parijs ondertekend, gebaseerd op de akkoorden van helsinki, die een enorme rol hebben gespeeld bij de veranderingen die wij nu in europa gadeslaan; gesteund op mensenrechten, op ontwapening, op vertrouwenscheppende maatregelen; en tenslotte ook gevestigd op eerbiediging van minderheden en personen.

il ne doit pas, à mon avis, verser dans ce qui tient de l' acharnement thérapeutique qui, selon moi, n' est pas tellement propice à l' équilibre institutionnel ni surtout à notre propre rôle.
het parlement moet volgens mij niet vervallen in wat op eindeloos doordokteren lijkt, want dat is volgens mij niet zo gunstig voor het institutioneel evenwicht en zeker niet voor onze eigen rol.

il y a lieu d'instaurer une sécurité juridique dans ce domaine, afin que la volonté des intéressés puisse être respectée même en cas de diminution progressive de leurs capacités cognitives, par exemple dans l'hypothèse d'un acharnement thérapeutique.
op dit gebied moet voor rechtszekerheid worden gezorgd, zodat de wensen van ouderen worden gerespecteerd (bv. de wens om al dan niet levensverlengende middelen toegediend te krijgen), ook als hun cognitieve vaardigheden achteruit beginnen te gaan.

thérapeutiques
therapie