Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
affinement de rietveld
rietveld-refinement
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
affinement du système de notification;
verfijning van het kennisgevingssysteem;
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la phase d'affinement des méthodes.
de fase van de verfijning van de methoden.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un ou plusieurs modules d'affinement p.
één of meerdere zorgprogramma's p.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
un ou plusieurs modules d'affinement e;
één of meerdere zorgprogramma's e;
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
affinement du principe cf. conseil des ministres 9 mars 2001
verdere verfijning van het principe cfr. ministerraad 9 mars 2001
Ultimo aggiornamento 2012-04-05
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
affinement des estimations antérieures concernant les effets socio-économiques
bijstellen van eerdere ramingen van de sociaal-economische gevolgen
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
affinement et extension de l'étude sur les huit corridors commerciaux;
verbetering en uitbreiding van de studie betreffende de acht handelscorridors;
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cet exercice d'affinement s'achève au plus tard le 31 décembre 2014.
de extra selectie moet uiterlijk op 31 december 2014 voltooid zijn.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la mesure d'affinement va souvent de pair avec la nature de la formulation des règles.
de mate van verfijning gaat vaak samen met de aard van de formulering van de regels.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'affinement des procédures d'élaboration du plan a été très considérable de 1950 à 1970.
in de jaren van 1950 tot 1970 werden de methoden van opstelling van het plan zeer aanzienlijk verfijnd.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un petit nombre d'États membres préféreraient toutefois que l'affinement soit facultatif.
enkele lidstaten willen nog steeds dat selectie optioneel blijft.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elle ne l'empêche toutefois pas de confier l'affinement de ces règles de base au pouvoir exécutif.
die regel staat evenwel niet eraan in de weg dat hij de nadere uitwerking van die basisregels aan de uitvoerende macht overlaat.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2° l'affinement des grains lors de la production des alliages de magnésium az81, az91 et az92. »
2° korrelverfijning bij de productie van de magnesiumlegeringen az81, az91 en az92. »
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'affinement des formations en fonction des entreprises, des secteurs et des initiatives locales en matière d'emploi.
uitwerking van scholingsprogramma's in samenwerking met het bedrijfsleven, de sectoren en de actoren achter lokale werkgelegenheidsinitiatieven.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les programmes locaux ou spécifiques réalisés pour répondre à certains intérêts minoritaires ouvrent la voie à un affinement du message publicitaire ciblé sur le plan géographique et sur le plan du contenu.
plaatselijke en speciale programma's voor minderheidsgroepen openen nieuwe mogelijkheden ter verfijning van de gerichtheid op doelgroepen in geografisch en inhoudelijk opzicht.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cependant, l'affinement et/ou l'ajout de paramètres peuvent être effectués pendant la période de trois ans.
de verfijning en/of toevoeging van parameters kunnen evenwel gedurende de periode van drie jaar uitgevoerd worden.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
affinement des connaissances acquises précédemment au moyen d'outils statistiques, par exemple interpolations entre les différents forages, et définition des zones enrichies.
verfijning van de bestaande kennis met behulp van statistische instrumenten die ons bijvoorbeeld in staat stellen tot interpolaties tussen boorgaten en het vastleggen van verrijkte gebieden.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'amélioration de ces indicateurs par leur affinement et leur désagrégation, ainsi que l'amélioration des sources, sont considérées comme des objectifs prioritaires.
de verbetering van deze indicatoren door verfijning en uitsplitsing en de verbetering van de bronnen zijn als prioritaire gebieden aangemerkt.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en outre, la présidence allemande a l'intention de lancer les délibérations sur un affinement du rôle d'europol au sens du traité d'amsterdam.
bovendien is het duitse voorzitterschap voornemens de besprekingen op gang te brengen over de verdere uitbouw van europol in de geest van het verdrag van amsterdam.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: