Hai cercato la traduzione di affrété da Francese a Olandese

navire affrété
gecharterd schip

affrété par l'opérateur:
gecharterd door exploitant:

bateau de pêche affrété
charterschip

affrété par la compagnie aérienne *:
gecharterd door maatschappij*:

13 affrété par la compagnie aérienne* ....................
13gecharterd door exploitant

transport fluvial affrété au "tour de rôle"
vervoer over de binnenwateren bij "toerbeurt"

globalement, le marché du transport affrété est très fragmenté4.
1.6.2 over het geheel genomen is de markt voor de wilde vaart sterk versnipperd4.

pour le transport affrété, il est suggéré de clarifier la situation.
voor de wilde vaart overweegt de commissie een soort leidraad op te stellen.

le navire était affrété par la compagnie pétrolière total-fina.
het schip was gecharterd door de oliemaatschappij total-fina.

les caractéristiques de base du transport affrété peuvent être résumées en dix points clés:
1.6.1 de belangrijkste kenmerken van de wilde vaart kunnen in de volgende tien punten worden samengevat:

en réponse, la requérante a fait savoir qu'elle avait déjà affrété un navire.
in antwoord daarop liet verzoekster weten, dat zij reeds een schip had

ce pont aérien a été établi par les forces aériennes belges et affrété par les organisations non gouvernementales.
wij willen verwijzen naar de urgente resolutie van 18 april waarin wij de honger in afrika aan de kaak hebben gesteld.

les associations régionales de pêcheurs et de conchyliculteurs ont affrété un dragueur qui en aspire chaque année 20 000 tonnes.
de regionale organisatiesvan vissers en schelpdierenkwekers hebben een baggerschuitingehuurd die elk jaar 20 000 ton wegzuigt.

la faute de total consiste à avoir accepté que l’erika fût affrété pour le transport du fioul lourd 18.
18 tegen deze beslissing heeft onder meer total volgens een perscommuniqué cassatieberoep ingesteld.

les captures d’un navire affrété sont comptabilisées dans les possibilités de pêche de l’État d’affrètement.
de vangsten van een gecharterd vaartuig worden in mindering gebracht op de vangstmogelijkheden van de charterende staat.

l’allemagne a évacué des ressortissants allemands et au moins 18 autres citoyens de l’union par car affrété au départ de la ville de sendai.
duitsland hielp duitse onderdanen en ten minste 18 andere eu‑burgers sendai te verlaten met een gecharterde bus.

la commission n'a pas affrété ellemême des navires appartenant à des pays de l'est pour transporter l'aide alimentaire vers des pays tiers.
de voor het transport van voedselhulp naar derde landen ingezette schepen uit oostbloklanden zijn niet door de commissie zelf gecharterd.

1.6 par ailleurs, le règlement 4056/86 stipulait que le transport affrété et le cabotage étaient des activités n’entrant pas dans son champ d’application.
1.6 in verordening 4056/86 stond dat de wilde vaart en cabotage van het toepassingsgebied waren uitgesloten.

informations sur les destinations desservies par des vols affrétés de transavia
informatie over de charterbestemmingen van transavia