Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
progressif
gelijdelijk
Ultimo aggiornamento 2015-02-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un ajustement progressif et ordonné des déséquilibres existants soutiendrait et renforcerait les perspectives de croissance et de stabilité mondiales.
een op zichzelf voortbouwende en ordelijke aanpassing van de onevenwichtigheden zouden de vooruitzichten voor mondiale groei en stabiliteit ondersteunen en versterken.
cet ajustement progressif des prix administrés se pour suivra pendant un certain nombre d'années et contribuera à l'inflation.
deze geleidelijke aanpassing van de voorgeschreven prijzen zal nog enkele jaren doorgaan en inflatieverhogend werken.
l'expérience a montré que la coopération transfrontalière lancée par les collectivités locales et régionales a subi un processus d'ajustement progressif qui lui a permis de donner des solutions
de door de raad van europa voorgestelde, meer neutrale term.
par conséquent , si les hypothèses et le scénario de référence du conseil des gouverneurs se confirment , un ajustement progressif de l' orientation accommodante de la politique monétaire demeure justifié .
als de aannames en het basisscenario van de raad van bestuur worden bevestigd , blijft een verdergaande inperking van de monetaire accommodatie daarom nog steeds op zijn plaats .
pour l' avenir , la politique monétaire de la bce restant accommodante , un ajustement progressif de cette orientation s' imposera si les hypothèses et le scénario de référence du conseil se confirment .
vooruitblikkend zal , gezien het feit dat het monetaire beleid van de ecb accommoderend blijft , een verdergaande inperking van de monetaire accommodatie op zijn plaats zijn als de aannames en het basisscenario van de raad van bestuur worden bevestigd .
l’ajustement de la dose requise de l’anti-vitamine k devra être réalisé par paliers très progressifs.
verhoging van de dosis vitamine k-antagonist, om de gewenste inr streefwaarde te bereiken, dient in kleine stappen te gebeuren.
il est recommandé de réduire d'un tiers le dosage de ces anticoagulants oraux en début de traitement, puis de procéder à un ajustement progressif de la posologie en fonction des résultats de l'inr (international normalised ratio).
het wordt aanbevolen om de dosering van die orale anticoagulantia te verlagen met ongeveer een derde aan het begin van de behandeling en daarna vervolgens geleidelijk aan te passen aan de hand van de inr-controles (international normalised ratio).
