Hai cercato la traduzione di aller dans une imprimerie da Francese a Olandese

tu veux aller dans une chambre
ik wil op kot gaan volgend jaar.

aller dans le mur
voor gaas gaan

aller dans le dossier
naar map gaan

aller dans la bonne direction
de juiste richting uitgaan

aller dans le répertoire par défaut
ga naar standaardmap

cela me paraît aller dans le bon sens.
het parlement en de commissie moeten het in een niet al te verre toekomst toch over iets eens worden.

ceci pourrait aller dans la section éditeur.
dit zou wellicht in de editor-sectie moeten.

aller dans le panneau de navigation du projet
schakel over naar de projectnavigator

mais je crois aussi qu'il faut aller dans une autre direction...
maar er is ook een andere richting die gevolgd moet worden...

aller dans le panneau d'édition de propriétés
schakel over naar de eigenschappenbewerker

226 pouvant aller dans les zones d'aides.
226 bieden in de regel vestigingsvergunningen ontvangen.

notre législation doit aller dans le sens de ce principe.
onze wetgeving moet daaraan dienstbaar zijn.

il suffit d'aller dans l'application dimona.
hier gaat men naar de dimona-toepassing.

aller dans le menu configuration configurer & kget;... dossiers.
ga naar menuoptie instellingen kget; instellen..., tabblad mappen.

10a) aller dans le sens d'un service collectif universel
) als voorbeeld kan de toegang tot isdn-diensten in plattelandsgebieden gelden.

donc, je crois qu' on devrait aller dans cette direction.
ik geloof derhalve dat het die richting op moet.

c'est parfait lorsqu'on veut aller dans un sens fédéraliste.
het wijst de richting van een raad die ten opzichte van het parlement fungeert als een tweede kamer, een kamer van de staten.

nous aurions préféré l’ améliorer, mais les États-unis souhaitent aller dans une autre direction.
we zouden de overeenkomst liever hebben verbeterd, maar de verenigde staten willen een andere kant op.

ceci permet d’empêcher izba d’aller dans le reste du corps.
dit helpt te voorkomen dat izba zich naar de rest van het lichaam verspreidt.

le rôle d'arbitre attribué à l'oms semble aller dans le bon sens.
de raad wordt daarnaast verzocht volledig steun te verlenen aan de programma's van de commissie op het vlak van mijnenruiming.