Hai cercato la traduzione di annonces publicitaires da Francese a Olandese

diffusion d'annonces publicitaires
verspreiding van reclameboodschappen

annonces publicitaires dans la presse.
dit instituut draagt bij aan de modernisering van de overheid en overheidsbedrijven door scholing op het gebied van wetenschappelijk on­derzoek en technische evaluaties, als­mede aan gespecialiseerde opleidin­gen en bijscholing van het hoger staf­personeel .

l'utilisation du logo international dans les annonces publicitaires
gebruik van het internationale logo in advertenties voor producten

il s'agissait d'annonces publicitaires à caractère politique.
het ging om reclamemededelingen van politieke aard.

textes publicitaires et annonces;
reclameteksten en advertenties;

une approximation de la nace 74.4 peut être obtenue à partir des annonces publicitaires.
nace 74.4 kan bij benadering worden aangegeven door het aantal reclame-uitingen.

la campagne consiste en une série d’annonces publicitaires, de pamphlets et un siteinternet.
de campagne bestaat uit een mengsel vanadvertenties, folders en een website.

une douzaine d'annonces publicitaires ont été conçues et réalisées pour insertion dans des revues externes.
een twaalftal advertenties zijn opgesteld om in externe periodieken te worden geplaatst.

les annonces publicitaires ou les catalogues doivent mentionner le prix par unité ainsi que le prix de vente. 7.
advertenties of catalogi moeten zowel de eenheidsprijs als de verkoopprijs vermelden. 7.

9.5 une grande attention devra être accordée aux annonces publicitaires, en particulier celles diffusées sur le web.
9.5 veel aandacht dient uit te gaan naar reclame-uitingen, met name op het internet.

les annonces publicitaires prévues par le présent article doivent indiquer les éléments mentionnés par l’autorisation régionale.
de in dit artikel bedoelde reclameboodschappen moeten de in de regionale toelating opgenomen gegevens vermelden.

souvent, les sociétés ignorent comment les annonces publicitaires concernant leurs produits et services sont techniquement présentées au public.
vaak zijn ondernemingen zich er niet van bewust hoe advertenties voor hun producten en diensten technisch gesproken worden afgeleverd aan het publiek.

la surface pouvant être consacrée à des annonces commerciales, des réclames et des textes publicitaires, n'est pas limitée.
de oppervlakte die mag besteed worden aan handelsadvertenties, reclame of publiciteitsteksten is niet beperkt.

en ce qui concerne le recours à des annonces publicitaires dans la presse, ce moyen a déjà été utilisé par les services de la commission.
wat betreft advertenties in de pers, dit middel is al door de commissiediensten gehanteerd.

une cinquantaine d'annonces publicitaires, dans plusieurs versions linguistiques, ont été publiées dans différents périodiques de la com munauté européenne.
in verschillende tijdschriften in de europese gemeenschap is een vijftigtal advertenties in meerdere talen gepubliceerd.

elle ne devrait pas non plus s’appliquer aux cas où des annonces publicitaires ciblent le consommateur uniquement afin d'accéder à du contenu numérique.
noch dient deze richtlijn van toepassing te zijn op situaties waarin de consument uitsluitend om toegang tot digitale inhoud te verkrijgen aan reclame wordt blootgesteld.

leur caractère prescriptif. dans le même temps, on a augmenté le volume des annonces publicitaires et on a élargi la marge d'influence des sponsors.
wat betreft de deelname van belangengroeperingen aan de voorbereiding van de onp-voorstellen, is de commissie het eens met het idee om gebruikers en vakbonden te laten deelnemen, zodat er ruimere mogelijkheden zijn om deel te hebben in de voorbereiding van de onp-voorstellen.

l'office des publications se réserve le droit de sélectionner les annonces publicitaires et de refuser celles qui lui paraîtraient incompatibles avec la politique ou les objectifs de la commission.
het bureau voor officiële publikaties behoudt zich het recht voor advertenties te weigeren die zij in strijd acht met het beleid of de doelstellingen van de commissie.

pour en savoir plus, ou si vous désirez d'ores et déjà faire insérer des annonces publicitaires, nous vous demandons de remplir ce questionnaire et de le retourner à:
als u hierover meer wilt weten, of reeds nu een advertentie wilt opgeven, verzoeken wij u onderstaande vragenli_bar_st in te vullen en terug te zenden aan:

la bbc n'est pas autorisée à diffuser des annonces publicitaires contre rémunération sans l'autorisation du ministre de l'intérieur (13).
de bbc mag zonder toestemming van de minister van binnenlandse zaken geen reclameboodschappen doorgeven tegen vergoeding (13).