Hai cercato la traduzione di appareils doivent être débranchés da Francese a Olandese

les appareils de contrôle doivent être étalonnés.
controleapparatuur moet gekalibreerd zijn.

les appareils doivent être pourvus d'un couvercle.
de apparatuur dient te zijn uitgerust met een deksel.

les appareils de mesure doivent être gardés sous clé.
de meetapparaten moeten achter slot worden bewaard.

les appareils doivent être inspectés régulièrement section 14).
(zie hoofdstuk 14).

2° les appareils automatiques de distribution doivent être verrouillés;
2° de automatische distributieapparaten moeten vergrendeld zijn;

toutes les conduites et câblages des appareils doivent être encastrés.
voor alle toestellen worden de leidingen en de bedradingen ingebouwd.

ces appareils doivent répondre aux conditions suivantes :
deze toestellen moeten aan de volgende voorwaarden voldoen :

les appareils doivent être entretenus et étalonnés conformément aux instructions du fabricant.
de instrumenten moeten volgens de instructies van de fabrikant worden onderhouden en gekalibreerd.

le sol, les ateliers et les appareils doivent être nettoyés régulièrement et soigneusement.
de bodem, de werkplaatsen en de toestellen moeten regelmatig en met zorg worden gereinigd.

les appareils doivent être conçus de façon à empêcher toute intervention non autorisée.
het systeem moet zodanig zijn ontworpen dat tussenkomst door onbevoegden niet mogelijk is.

si nécessaire, ces appareils doivent être équipés de moyens de protection spéciaux additionnels.
deze apparaten moeten zo nodig van aanvullende beveiligingsmiddelen worden voorzien.

les appareils doivent être munis d'une mention indiquant le débit potentiel par heure.
de toestellen moeten uitgerust zijn met een vermelding die aangeeft welk debiet er per uur mogelijk is.

les appareils doivent être construits de manière à garantir une utilisation rationnelle de l'énergie.
wij weten dit omdat sommige lidstaten met ons instemmen en er in de raad zeker geen eensgezindheid bestaat.

la plupart des récepteurs sans fil doivent être débranchés chaque fois que vous rangez votre ordinateur portable.
de meeste draadloze ontvangers moet u aansluiten en weer loskoppelen als u uw laptop opbergt.

tous les appareils doivent être correctement entretenus, en bon état de fonctionnement et prêts à l'emploi.
alle toestellen moeten goed onderhouden zijn, behoorlijk functioneren en klaar zijn voor gebruik.

3° les appareils doivent être construits après 1975, sauf si le détenteur possède plus de 10 appareils;
3° de apparaten moeten gebouwd zijn na 1975, behalve in het geval de houder méér dan 10 apparaten bezit;

les trains doivent être équipés d’un appareil enregistreur.
treinen moeten worden uitgerust met een registratieapparaat.

en conséquence, ces appareils doivent être exemptés des procédures d'évaluation de la conformité applicables normalement aux appareils.
een dergelijk apparaat moet worden vrijgesteld van de conformiteitsbeoordelingsprocedures die normaal voor apparaten gelden.

• la qualité d'image, et les émissions de rayons des appareils doivent être vérifiées à intervalles réguliers.
de raad en het europees parlement zijn het volgens de rapporteur aan de burgers, de natuur en aan de betrokkenen in de visserij en het toerisme verschuldigd om in deze kwestie snel tot overeenstemming te komen.

en conséquence, les installations fixes et les appareils doivent être soumis à un régime d'exigences essentielles cohérent et complet.
daarom dient op vaste installaties en apparaten een samenhangend en alomvattend geheel van essentiële eisen van toepassing te zijn.