Hai cercato la traduzione di appariés da Francese a Olandese

échantillons appariés
gepaarde steekproeven

les paramètres ne sont pas appariés
argumenten niet in paren

test de t d'échantillons appariés
t-test van twee gepaarde steekproeven

témoins appariés négatifs pour le vih
hiv-negatieve proefpersonen gematchte controle

test de friedman de k échantillons appariés
friedman-test

tor obtenues chez des sujets sains appariés sur l'âge et le sexe.
ree wordt een lagere dosering van levviax aanbevolen (zie rubriek 4.2).

guillemets non appariés après « & #160; %1 & #160; ».
ongebalanceerde aanhalingstekens in argument van '%1'.

huit volontaires sains appariés pour les caractéristiques démographiques ont servi de témoins et ont reçu une dose de 10 mg.
de controlegroep bestond uit 8 gezonde, demografisch overeenkomende proefpersonen die een dosis van 10 mg kregen.

chez les patients présentant une insuffisance hépatique légère ou modérée, la pharmacocinétique et la pharmacodynamique ont été comparables à celles observées dans le groupe de témoins sains appariés.
patiënten met lichte of matig ernstige leverfunctiestoornis vertoonden vergelijkbare farmacokinetiek en farmacodynamica ten opzichte van hun overeenkomende gezonde controlegroep.

[1] p calculé par la méthode tests t pour échantillons appariés en comparant les résultats obtenus à la taille mesurée avant le traitement.
[1] de p-waarden voor vergelijking met pre-tx-waarden werden berekend met gepaarde t-toetsen.

a nombre de patients ayant des génotypes appariés classés comme échecs virologiques (arn vih ≥ 400 copies/ml).
a aantal patiënten met gepaarde genotypes geklassificeerd als virologisch falen (hiv rna ≥ 400 kopieën/ml).

aucune recommandation d’adaptation posologique ne peut actuellement être faite pour l’amprénavir en cas de co-administration avec la méthadone en raison du manque de fiabilité inhérent aux contrôles historiques non appariés.
vanwege de lage betrouwbaarheid van een onvergelijkbare controlegroep, kunnen er geen aanbevelingen gedaan worden wat betreft de aanpassing van de amprenavirdosering wanneer amprenavir gelijktijdig wordt toegediend met methadon.

dans une étude chez le singe, le nombre d’avortements spontanés dans le lot traité par 30 mg/kg de natalizumab a été le double de celui observé dans le lot témoin apparié.
in een onderzoek bij apen werd het aantal abortussen verdubbeld in de groep die met 30 mg/kg natalizumab werd behandeld ten opzichte van de controlegroepen.