Hai cercato la traduzione di approfondit da Francese a Olandese

ledit plan approfondit les questions suivantes:
dat draaiboek bevat bijzonderheden over:

le rapport n'approfondit aucun de ces domaines.
het verslag gaat op geen van deze drie sectoren uitvoerig in.

il approfondit l'analyse exposée dans le livre blanc.
de ervaring uit de periode met sterke groei in de tweede

contre le mal de l'obscurité quand elle s'approfondit,
en van het kwaad des nachts, als die invalt.

il approfondit l'option du traité en faveur du développement soutenable.
in het actieprogramma wordt het in het verdrag vastgelegde begrip „duurzame ontwikkeling" nader uitgewerkt.

la commission approfondit son enquête concernant l'acquisition de sulzer par promatech
commissie breidt onderzoek naar overname van sulzer door promatech uit

l'amendement 31 du parlement approfondit la notion de transports suffisants.
met amendement 31 van het parlement wordt het begrip geschikt vervoer nader uitgewerkt.

l' annexe 4 approfondit les questions relatives à la production des billets européens .
bijlage 4 gaat in op aangelegenheden ter zake van de produktie van de europese bankbiljetten .

cet accord approfondit la coopération entre la communauté européenne et le japon en matière de concurrence.
de overeenkomst bezegelt de samenwerking tussen de europese gemeenschap en japan in mededingingskwesties.

m. gil robles approfondit courageusement la question pour souligner la responsabilité de la commission des pétitions.
hier moet ééns een eind aan komen, en daarom mogen de artikelen 92 en 93 niet als basis dienen om de richtlijnen of verordeningen voor de postdiensten te beoordelen.

mots clés familiers à notre comité et sur lesquels celui-ci approfondit en continu son analyse.
de drie sleutelbegrippen zijn: "kennismaatschappij", "mondialisering van de economie" en "maatschappelijk middenveld".

a l'approche du xxiesiècle, l'union s'élargit et s'approfondit.
alle sollicitanten moeten bereid zijn zich in te zetten voor de verdere ontwikkeling van de europese unie.

en effet, il maintient et même approfondit dans les principes l'exigence de qualité élevée des produits labellisés.
daarom is het mijns inziens voorbarig zich nu al druk te maken over de milieugevolgen van een reactor die zal verschijnen op een moment in de geschiedenis waarop de technologie heel anders zal zijn dan de huidige en de problemen ook heel anders zullen zijn dan de huidige.

c'est pourquoi le rapport consacre un chapitre très important à la protection des droits économiques et sociaux et approfondit le problème de la
ik zou daarentegen een zeer reële schending van de mensenrechten willen aanklagen diemomenteel plaatsvindt te straatsburg, de zetel vanhet europees parlement.

après les premiers tests de récupération du texte intégral effectués par l'office, le parlement approfondit son étude du problème.
het publikatiebureau heeft de eerste tests met het recupereren van de volledige tekst uitgevoerd en het parlement buigt zich nu verder over dit probleem.

cette dernière, entrée en vigueur le 1er novembre, prolonge et approfondit les acquis de la phase­initiale ( 2 ).
deze laatste is op 1 november van start gegaan en vormt een aanvulling op de verdieping van de resultaten van de eerste fase (2).

1.9 le cese estime que la proposition n'approfondit pas assez la régionalisation et ne laisse apparaître aucune mesure allant dans le sens de la décentralisation.
1.9 het eesc vindt dat het voorstel niet voldoende aandacht besteedt aan regionalisering en geen enkele maatregel bevat die op decentralisering is gericht.

cela se justifie d’autant plus que la coopération ue-moldavie s’approfondit dans le cadre de la politique européenne de voisinage.
het verlenen van macrofinanciële bijstand wordt tevens gerechtvaardigd door de verdieping van de samenwerking tussen de eu en moldavië in de context van het europees nabuurschapsbeleid.

l'union européenne se transforme: elle élargit sa géographie et elle approfondit son système politique et institutionnel, au sein duquel notre comité exerce ses fonctions.
de europese unie bevindt zich op een keerpunt: geografisch bereidt ze zich uit en ze consolideert haar politieke en institutionele bestel, in het kader waarvan ook ons comité zijn taken op zich neemt.

tandis que l'ue approfondit son engagement en europe du sud-est, il est nécessaire que les États-unis continuent à y jouer un rôle.
al is de eu op weg om haar engagement in zuidoost-europa te verdiepen, toch blijft de betrokkenheid van de vs noodzakelijk.