Hai cercato la traduzione di appuyant da Francese a Olandese

s'appuyant
uitgaande van

s'appuyant sur une
"vooral in het licht van de

en appuyant sur alt; f2.
door alt; f2 in te drukken.

appuyant l'embargo des na­
financiering nieuw eg-beleid

approche s'appuyant sur une formule
formulebenadering

s'appuyant sur ce travail préparatoire,
deze voorbereidende werkzaamheden waren de basis voor hetgeen volgt:

frein actionné en appuyant sur une pédale
door intrappen in werking te stellen rem

vous n’entendrez pas de clic en appuyant.
u zult geen klik horen terwijl u indrukt.

archiveur sur dat pour kde s'appuyant sur tar
op tar gebaseerde dat-archiveerder voor kde

justification s’appuyant sur la complexité du dossier
motivering op grond van het complexe karakter

l'étude est réalisée en s'appuyant sur:
de studie wordt uitgevoerd door middel van:

l'identification des contraintes techniques appuyant le changement,
een omschrijving van de technische randvoorwaarden die aan de verandering ten grondslag liggen;

outil de planification inclus s'appuyant sur le réseau
ingebouwde op netwerk gebaseerde planner

fermes tubulaires triangulées s'appuyant sur des supports encastrés
op ingeklemde kolommen bevestigd driehoekig buizengebint

vous pouvez décrocher et raccrocher en appuyant sur un seul bouton.
neem een gesprek aan of beëindig het met één druk op de knop.

), en s’appuyant sur les travaux des plates-formes
), waarbij wordt uitgegaan van

administrez la dose en appuyant à fond sur le bouton d’injection.
i1n0jeseccteer de dosis door de doseerknop volledig in te drukken.

en s'appuyant sur ces conclusions, le twg 7 a proposé :
op basis van deze conclusies stelde twg 7 voor:

c'est en s'appuyant sur cela que la communauté européenne avancera.
op die basis kan de europese gemeenschap vooruit

la personne concernée joindra toute pièce utile appuyant sa demande de réhabilitation.
de betrokkene voegt daarbij elk nuttig stuk ter staving van zijn vraag tot eerherstel.