Hai cercato la traduzione di arrêtés d'octroi des subs... da Francese a Olandese

chapitre iii. - l'octroi des subsides
hoofdstuk iii. - toekenning van subsidies

montant des subsides
bedrag van de werkingstoelagen

limitation des subsides d'équipement
beperking van de uitrustingstoelagen

l'octroi des subsides est notifié sur base du dossier d'attribution du marché.
de toekenning van de toelagen wordt betekend op basis van het gunningsdossier van de opdracht.

arrêté royal fixant les conditions d'octroi des subsides à la recherche scientifique et technique à finalité agricole
koninklijk besluit tot vaststelling van de voorwaarden van toekenning van de toelagen voor het wetenschappelijk en technisch onderzoek met landbouwkundige finaliteit

le gouvernement détermine également les conditions d'agrément et les règles de procédure relatives à l'octroi des subsides.
de regering bepaalt tevens de erkenningsvoorwaarden en de regels voor de toekenningsprocedure verbonden aan de subsidies.

chapitre ii. - des subsides aux ong
hoofdstuk ii. - subsidies aan de ngo's

chapitre iv. - la liquidation des subsides
hoofdstuk iv. - de uitbetaling der toelagen

l'arrêté ministériel du 17 janvier 1978 fixant les critères d'octroi des subsides à l'entretien des ateliers protégés, tel que modifié.
het ministerieel besluit van 17 januari 1978 tot vaststelling van de criteria voor de toekenning van de subsidies voor het onderhoud van de beschutte werkplaatsen, zoals gewijzigd;

* l'augmentation des subsides selon un plan pluriannuel;
* verhoging van de subsidies in een meerjaren­plan;

29 avril 2004. - arrêté du gouvernement wallon fixant les conditions d'octroi des subsides à la recherche scientifique et technique à finalité agricole
29 april 2004. - besluit van de waalse regering tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van subsidies voor het wetenschappelijk en technisch onderzoek met landbouwkundige finaliteit

la décision de suspendre l'octroi des subsides et éventuellement de réclamer le remboursement des subsides est notifiée à l'organisme par lettre recommandée.
de beslissing tot stopzetting en eventuele terugvordering van de subsidies wordt aan het organisme ter kennis gebracht per aangetekend schrijven.

15 decembre 2000. - arrêté du gouvernement flamand modifiant l'arrêté ministériel du 17 janvier 1978 fixant les critères d'octroi des subsides à l'entretien des ateliers protégés
15 december 2000. - besluit van de vlaamse regering tot wijziging van het ministerieel besluit van 17 januari 1978 houdende vaststelling van de criteria van toekenning der toelagen voor onderhoud van de beschutte werkplaatsen

3° l'arrêté ministériel du 5 septembre 1978 fixant les critères d'octroi des subsides à la création, l'agrandissement ou l'aménagement d'ateliers protégés, tel que modifié.
het ministerieel besluit van 5 september 1978 tot vaststelling van de criteria voor de toekenning van de subsidies tot oprichting, uitbreiding of inrichting van beschutte werkplaatsen, zoals gewijzigd.

1er avril 2004. - arrêté du gouvernement wallon modifiant l'arrêté royal du 29 août 1997 fixant les conditions d'octroi des subsides à la recherche scientifique et technique à finalité agricole
1 april 2004. - besluit van de waalse regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 augustus 1997 tot vaststelling van de voorwaarden van toekenning van de toelagen voor het wetenschappelijk en technisch onderzoek met landbouwkundige finaliteit

chapitre v. - disposition relative à la garantie de la communauté française pour l'octroi des subsides par le commissariat au tourisme du ministère de la région wallonne
hoofdstuk v. - bepaling betreffende de garantie van de franse gemeenschap voor de toekenning van de subsidies door het commissariaat voor toerisme van het ministerie van het waals gewest

vu l'arrêté ministériel du 22 septembre 1966 fixant les critères d'octroi des subsides à la création, l'agrandissement, l'aménagement et l'entretien des centres de formation ou de réadaptation professionnelle pour handicapés;
gelet op het ministerieel besluit van 22 september 1966 houdende vaststelling van de criteria van toekenning der toelagen voor de oprichting, de vergroting, de inrichting en het onderhoud van de centra voor beroepsopleiding of omscholing van mindervaliden;

3° l'arrêté ministériel du 30 janvier 1967 déterminant les critères d'octroi des subsides à la création, l'agrandissement, l'aménagement et l'entretien des centres ou services d'orientation professionnelle spécialisée;
3° het ministerieel besluit van 30 januari 1967 houdende vaststelling van de criteria van toekenning der toelagen voor de oprichting, de vergroting, de inrichting en het onderhoud van de centra voor gespecialiseerde voorlichting bij beroepskeuze;

le gouvernement octroie des subsides aux ateliers créatifs dans les limites des crédits disponibles à cet effet.
binnen de perken van de tot dit doel beschikbare begrotingskredieten kent de regering toelagen voor creatieve ateliers toe.

5° l'arrêté ministériel du 30 janvier 1967 fixant les critères d'octroi des subsides à la création, l'agrandissement, l'aménagement et l'entretien des centres ou services d'orientation professionnelle spécialisée, tel que modifié;
5° het ministerieel besluit van 30 januari 1967 tot vaststelling van de criteria tot toekenning van de toelagen voor de oprichting, uitbreiding, inrichting en onderhoud van de centra of diensten voor gespecialiseerde beroepsoriëntering, zoals gewijzigd;