Hai cercato la traduzione di arrêt plaidé par da Francese a Olandese

plaider par procuration
pleiten bij volmacht

plaider par l'organe de son représentant
pleiten bij monde van zijn vertegenwoordiger

l' auto-régulation du secteur audiovisuel, plaidé par la commission, doit aller de pair avec de strictes normes minimales en matière de pénalité.
de door de commissie bepleite zelfregulering van de audiovisuele sector moet gepaard gaan met strenge minimumnormen voor strafbaarheid.

tableau 30: avocats ayant plaidd (par nationalit6)
tabel 30: advocaten die hebben gepleit (volgens nationaliteit)

plaider par l'intermédiaire d'un agent, conseil ou avocat
bij monde van een gemachtigde,raadslid of advocaat pleiten

il plaide par ailleurs pour un renforcement du rôle de conseil de la cour, citant notamment le cas des billets électroniques.
hij pleit voor een versterking van de adviesrol van de europese rekenkamer en noemt daarbij de zaak met de elektronische vervoerbewijzen als voorbeeld.

je plaide par conséquent pour que les 15 millions d' euros soient injectés en catégorie 4 conformément à la proposition de la commission.
ik zou er daarom voor willen pleiten om de 15 miljoen euro conform het voorstel van de commissie onder categorie 4 te laten vallen.

mme laloy demande que soient communiquées aux membres de la commission les statistiques disponibles quant au nombre de cas plaidés par an pour l'ensemble des mutualités.
mevrouw laloy vraagt of men de commissieleden de beschikbare statistieken kan bezorgen van het aantal gevallen dat per jaar wordt gepleit voor alle ziekenfondsen samen.

(6) Étant donné que le terme "chevrotin" ne saurait être considéré comme une traduction du terme "caprino" et réciproquement, l’éventuel caractère générique du terme "caprino", plaidé par les autorités italiennes, n’implique pas que le terme "chevrotin" ait acquis un caractère générique. l’italie n’apporte par ailleurs pas d’éléments permettant de conclure au caractère générique du terme "chevrotin" par lui-même.
(6) net zomin als de term "chevrotin" als een vertaling van de term "caprino" kan worden beschouwd, kan uit het feit dat de term "caprino" volgens de italiaanse autoriteiten een soortnaam is, worden geconcludeerd dat de term "chevrotin" eveneens een soortnaam is. italië voert overigens geen argumenten aan waaruit kan worden geconcludeerd dat de term "chevrotin" op zich een soortnaam is.