Hai cercato la traduzione di attachées à leur service ou à l... da Francese a Olandese

service ou fonction
inspraak geven

encourager les femmes À crÉer leur entreprise
meer vrouwelijke ondernemers

leur nom ou leur devise.
de naam of de kenspreuk.

instaurer un nouveau service ou
a) een nieuwe dienst te beginnen of

leur commerce ou leur profession ;
leur commerce ou leur profession ;

personnes détachées au sein de leur entreprise
binnen een onderneming overgeplaatste persoon

et cette situation n'est favorable ni aux travailleurs ni à leur entreprise.
en dat is slecht voor zowel de werknemers als de organisaties waarvoor zij werken.

la formation des travailleurs se dérou­lera dans leur entreprise.
de opleiding van de werknemer vindt in de bedrijven zelf plaats.

japon : esclaves de leur entreprise, mais avec humour
japanse bedrijfsslaven combineren werk met humor

les travailleurs sont fortement attachés à leur entreprise et le marché du travail y est peu dynamique.
werknemers voelen zich sterk met hun onderneming verbonden en de arbeidsmarkt is weinig dynamisch.

les besoins actuels en matière de formation de leur entreprise;
de huidige behoeften inzake opleiding binnen hun onderneming;

selon les parties requérantes, leur entreprise est mise en danger :
volgens de verzoekende partijen wordt hun onderneming in gevaar gebracht :

qu'est­ce qui empêche les femmes de créer leur entreprise?
nieuws ondernemingen wordt opgericht door vrouwen.

cofira et dekra apporteront leur entreprise commune dekratel et rheinelektra transférera unicom.
cofira en dekra zullen hun joint venture dekratel overbrengen naar dekraphone terwijl rheinelektra daarnaar de onderneming unicom zal overbrengen.

il transmet également les coordonnées des membres du personnel du service ou du centre attachés à l'établissement scolaire.
hij bezorgt eveneens de gegevens over de personeelsleden van de dienst of het centrum die tot de schoolinrichting behoren.

dès lors, c'est à tort que la chambre de recours a relevé que l'enregistrement du signe représenterait une limitation indue du choix des concurrents d'utiliser de la couleur pour présenter leur service ou identifier leur entreprise.
het relevante publiek kan dus het gebruik van een kleur als louter sierelement onderscheiden van zijn gebruik als aanduiding van de commerciële herkomst van de dienst.

(2) n'exercent leur entreprise que depuis moins de cinq ans;
(2) hun ondernemerschap sinds minder dan vijf jaar uitoefenen;

des milliers de personnes ont perdu leur habitation et/ou leur entreprise, et quelque 30 000 personnes ont été installées dans des camps de tentes pour de longues périodes.
duizenden verloren hun woning en/of privébedrijf en circa 30 000 mensen werden voor langere tijd in tentenkampen ondergebracht.

ou leur représentant.
of hun vertegenwoordiger.

erasmus pour le personnel: les enseignants sont tenus de présenter un programme d’enseignement à leur établissement ou leur entreprise d’origine, qui doit être validé par l’établissement d’accueil.
erasmus voor personeelsleden: het onderwijzend personeel moet aan de thuisinstelling een door de gastinstelling goedgekeurd lesprogramma voorleggen.