Hai cercato la traduzione di attirer l'attention sur da Francese a Olandese

attirer l'attention sur
wijzen op

il a permis d'attirer l'attention sur
de toekomst

attirer l'attention sur les différents risques;
attenderen op de verschillende risico’s;

- attirer l'attention sur l'efficacité énergétique,
- de aandacht vestigen op energie-efficiëntie;

je souhaite attirer l'attention sur deux points.
ik zou twee punten naar voren willen brengen.

je souhaiterais attirer l'attention sur quelques points.
daarom zal de commissie, en ik richt mij nu tot mevrouw papandreou, zorg moeten dragen voor uitbreiding van het force-programma.

il est nécessaire d'attirer l'attention sur ce point.
het is nodig om op dit punt de aandacht te vestigen.

elle souhaite attirer l'attention sur les points suivants:
zij vestigt de aandacht op de volgende punten:

je voudrais plus particulièrement attirer l'attention sur un point.
ik zou vooral willen wijzen op het volgende.

attire l'attention
vestigt er de aandacht op

il est nécessaire d'attirer l'attention sur les collectivités territoriales.
het cvdr steunt het voorstel van de commissie om de lidstaten een vragenlijst over openbare registers van films en andere audiovisuele producties te sturen.

a cet égard, je souhaite attirer l'attention sur deux aspects.
dit geldt met name voor de vrouwen in het voormalige oost-duitsland.

je souhaite simplement attirer l'attention sur les symptômes en général.
derhalve wil ik de argumenten die reeds zo uitstekend verwoord zijn niet herhalen, en tot be sluit nogmaals zeggen dat mijn fractie zal stemmen voor de amendementen van de commissie waar ik deel van uit maak.

je voudrais attirer l'attention sur le paragraphe 14, que je soutiens.
wij moeten zorgen dat zij dat doel blijft nastreven.

dans ce contexte, nous souhaitons attirer l'attention sur différents points:
in dit verband vestigen wij de aandacht op de volgende punten:

il convient d’attirer l’attention sur cette nouvelle publication.
er moet naar dit nieuwe document worden verwezen.

il attire l'attention sur l'intérêt que
het comité vestigt de aandacht op het belang van bepaalde ook relatief kleine projecten en wijst op het belang van de cohesie en van de naleving van milieueisen bij de ontwikkeling van de ten's.

cependant, il convient aussi d'attirer l'attention sur une autre raison.
de burgers van de unie bewegen zich vrij van het ene naar het andere land, ze maken zaken- en vakantiereizen.

permet tez-moi donc simplement d'attirer l'attention sur les questions agrimonétaires.
de europese raad heeft in het kader van de begrotingsdiscipline dit jaar de financiële ruimte voor het landbouwbeleid beperkt tot

attiré l'attention sur cette seconde approche.
vrouwen hebben een politieke verantwoordelijk heid als het erom gaat de kwaliteit van het bestaan te verbeteren.