Hai cercato la traduzione di au défi de da Francese a Olandese

nous sommes confrontés au défi de la vie.
heeft de commissie onderzocht op welke wijze de europese roeping van de steden straatsburg en kehl kan worden onderstreept en versterkt?

nous les met tons au défi de le faire!
het is in die zin dat wij vandaag de kwijting weigeren.

s'adapter au défi de la nouvelle gouvernance
zich aanpassen aan de uitdaging van de nieuwe governance

la politique de cohésion face au défi de l’élargissement
het cohesiebeleid en de uitbreiding

ce qui vous met au défi de trouver une approche commune.
aan u is dus de uitdaging om een algemene benadering te vinden.

il est temps de faire face au défi de déchets nucléaires
het is hoog tijd om het probleem van het kernafval aan te pakken

le projet est également relié au défi de l'emploi.
dit project heeft ook betrekking op de uitdaging werkgelegenheid.

répondre au défi de la compétitivité par l’innovation et la recherche
aangaan van de uitdaging van concurrentievermogen door innovatie en onderzoek

c'est la meilleure réponse à apporter au défi de la décarbonisation.
dat is het beste antwoord op de uitdaging van he koolstofarm maken van de economie.

la communauté ne semblait pas à même de répondre au défi de la crise.
de gemeenschap scheen niet in staat te zijn het hoofd te bieden aan deze uitdaging.

elle doit aussi s'armer pour répondre au défi de l'élargissement.
ook moet zij de nodige maatregelen treffen om de uitdaging van de uitbreiding aan te nemen.

je mets la commission au défi de réserver enfin une suite à ce rapport.
in die zin was er niets vreemds aan het debat.

nécessité de répondre au défi de la protection sociale dans le cadre de la mondialisation
zorgen voor sociale bescherming tegen de achtergrond van de globalisering

les zones rurales de ligurie doivent faire face au défi de la dégradation environnementale.
op het platteland van ligurie is sprake van ernstige milieuvervuiling.

2) qualité et compétitivité - l'agriculture européenne face au défi de la mondialisation
2) kwaliteit en concurrentie - de europese landbouw tegenover de mondiale uitdaging

en nous mettant au défi de découvrir et de réaliser intégralement notre véritable potentiel ».
waarop we de tien landen die in 2004 toetraden verwelkomd hebben als wat betreft de toelating van bulgarije en roemenië in januari 2007.

comment faire pour que l'union européenne réponde au défi de la sécurité alimentaire ?
hoe kan ervoor worden gezorgd dat de europese unie een antwoord biedt op de uitdaging van de voedselzekerheid?

le fait que la politique commerciale doive faire face au défi de la mondialisation et à une interdépendance accrue.
een handelsbeleid dat geconfronteerd wordt met uitdagingen als mondialisering en toenemende onderlinge afhankelijkheid.

je vous mets au défi de me démontrer une quelconque contradiction entre les textes des six règlements et les déclarations.
in dit geval heeft men ierland recht laten wedervaren, ondanks de inspanningen die enkele ierse oppositiepartijen hebben gedaan om het bedrag te doen verlagen.

comment garantir dans ces régions la réponse au défi de la cohésion économique et sociale dont nous parlons tant?
hoe in deze regio's het antwoord op de uitdaging van de economische en sociale cohesie, waarover wij zo veel praten, waarborgen?