Hai cercato la traduzione di au forfait par ouvrage da Francese a Olandese

travaux au forfait
op besparing gerichte werken

forfait par course :
forfait per rit :

groupe de praticiens rémunérés au forfait
groepspraktijk, prepaid

1° le montant du forfait par admission;
1° het bedrag van het forfait per opname;

forfait par auditeur régulier dans la formation de base
forfaitaire bedragen per cursist in de basisopleiding.

a. montant fixe ou forfait par par arrêtés ministériels.
tarieven voor honoraria worden vastgesteld hetzij bij nationale overeenkomst, hetzij bij ministe­riële beslissing.

forfait par course f 3 000, plus coût au kilomètre :
forfait per rit f 3 000, plus verhoging met een kilometerprijs :

forfait par unité d'activité dans la formation de base.
forfaitaire bedragen per activiteitseenheid m.b.t. de basisopleiding.

le montant global des frais de séjour est égal au forfait multiplié par le nombre de nuitées.
het totaal van de verblijfkosten is gelijk aan het forfaitaire bedrag, vermenigvuldigd met het aantal overnachtingen.

cela vaut tant pour les prix que pour toute autre information se rapportant au forfait.
de organisator kan u ook een vervangende reis aanbieden.

considérant que le consommateur doit avoir une copie des clauses du contrat relatif au forfait;
overwegende dat de consument over een afschrift van de voorwaarden van de op de pakketreis betrekking hebbende overeenkomst moet beschikken;

Éléments à inclure dans le contrat lorsqu'ils s'appliquent au forfait considéré:
gegevens die in de overeenkomst moeten worden vermeld indien zij relevant zijn voor het pakket:

ils seront invités à participer aux conférences préparatoires dans le cadre proposé par l'ouvrage handbook on integration.
zij zullen worden uitgenodigd deel te nemen aan voorbereidende conferenties in het kader van het handboek over integratie.

la modification éventuelle du forfait par admission dû à un hôpital ne remet pas en cause le montant des forfaits par admission dus aux autres hôpitaux.
de eventuele wijziging van het forfait per opname dat aan een ziekenhuis is verschuldigd, stelt het bedrag van de forfaits per opname die aan de andere ziekenhuizen zijn verschuldigd, niet opnieuw in vraag.

le tarif du dépassement d'énergie réactive par rapport au forfait est fonction du dépassement de l'énergie réactive.
het tarief voor de overschrijding van reactieve energie ten opzichte van het forfait is functie van de overschrijding van de reactieve energie.

le port des journaux et écrits périodiques à poids variables pouvant dépasser 75 g est établi à forfait par la poste, compte tenu de leurs suppléments.
het port van de nieuwsbladen en tijdschriften met een veranderlijk gewicht dat meer dan 75 g kan bedragen, wordt door de post op een vast bedrag vastgesteld, rekening gehouden met de bijvoegsels.

on entend par ouvrage le résultat d'un ensemble de navaux de bâtiment ou de génie civil destiné à remplir par lui­même une fonction économi­que et technique.
onder „werk" wordt verstaan het resultaat van een geheel van werkzaamheden van de bouwnijverheid of de water­en wegenbouw dat een zelfstandige economische functie zal moeten vervullen.

on entend par ouvrage le résultat d'un ensemble de travaux de bâtiment ou de génie civil destiné à remplir par lui-même une fonction économique et technique.
onder "werk" wordt verstaan het resultaat van een geheel van werkzaamheden van de bouwnijverheid of de water-en wegenbouw dat een zelfstandige economische functie zal moeten vervullen.

l'intervenant fait référence au système néerlandais, plus nuancé. le législateur néerlandais a fixé un forfait par tâche effectuée, qui dépend de l'enjeu de l'affaire.
spreker verwijst naar het genuanceerde nederlandse systeem. in functie van de inzet van de zaak wordt een forfaitair bedrag bepaald per werkzaamheid.

3° à la contribution financière des personnes handicapées et au forfait quotidien à verser aux familles d'accueil, dans le cadre de l'accueil familial.
3° de financiële bijdrage van de gehandicapten en het aan de gastgezinnen in het kader van de gezinsplaatsing te storten dagforfait.