Hai cercato la traduzione di au fur et àmesure des annÃ... da Francese a Olandese

système "au fur et à mesure"
die het eerst komt, het eerst maalt

au fur et à mesure de l'exigibilité des paiements
naar gelang de te betalen bedragen opeisbaar worden

fur et à mesure des diffé­rentes étapes.
lastenverdeling de spaanse houding onderstreept het belang van echt europees beleid.

rechercher au fur et à mesure que vous tapez
zoeken terwijl u typt

le solde des apports sera versé au fur et à mesure des besoins.
het saldo wordt naarmate de behoeften gestort.

ce retrait pourra se faire au fur et à mesure.
die uittreding zal geleidelijk en in de tijd gespreid kunnen verlopen.

les habitudes des spectateurs ont changé au fur et à mesure des innovations technologiques.
de gewoonten van de kijkers zijn met de technologische vernieuwingen mee veranderd.

soient introduites dans les locaux de préparation au fur et à mesure des besoins;
slechts naar gelang van de behoefte in het productielokaal wordt gebracht.

ce montant est payable au fur et k mesure de son utilisation.
deze middelen zullen ter beschikking worden gesteld naar­mate de desbetreffende uitgaven worden gedaan.

le traité devrait permettre d'avancer au fur et à mesure des futurs élargissements.
wat de dienstenrichtlijn betreft, niet alle beschermende maatregelen moeten overboord.

ce moût est stable et peut être stocké pour être utilisé au fur et à mesure des besoins.
deze most is houdbaar en kan worden opgeslagen voor later gebruik.

l'analyse en continu des terres au fur et à mesure des travaux d'excavation.
9° een aanhoudende grondanalyse tijdens de uitgravingswerken.

les États membres l'introduisent progressivement, au fur et à mesure des remplacements des passeports nationaux.
er zijn twee redenen waarom ingezetenen van de gemeenschap aan de grenzen worden aangehouden: immigratie en belastingen.

au fur et à mesure des entretiens successifs, il est d evenu de plus aides propres à fausser les échanges.
voor de eu is het van zeer groot belang dat de vs de zogenaamde anticyclische betalingen („counter-cyclical payments”) niet zonder meer in de nieuwe blue box onderbrengen en daardoor vermijden dat de handelsverstorende steun ingrijpend wordt verlaagd.

les viandes doivent etre introduites dans les locaux vises au n 2 sous b ) au fur et a mesure des besoins .
het vlees moet in de in nr . 2 , sub b ) , bedoelde ruimten naar gelang van de behoeften worden binnengebracht .

il est possible de ne percevoir le droit d’apport qu’au fur et à mesure des libérations effectives.
de heffing van het kapitaalrecht kan worden uitgesteld totdat de inbreng ook werkelijk is verricht.

définit le nombre de commandes à mémoriser. l'historique des commandes est enregistré au fur et à mesure des sessions.
stelt het aantal te onthouden commando's in. de commandogeschiedenis wordt ook voor de volgende sessies opgeslagen.

le vendeur peut communiquer ces duplicata au fur et à mesure des livraisons ou en une seule fois, mais en tout cas avant le 15 mars.
de verkoper kan deze duplicaten naarmate de leveringen of in een keer , maar in ieder geval voor 15 maart , toezenden .

— les entreprises européennes devraient être consultées et associées de façon appropriée au fur et à mesure des progrès réalisés dans ce domaine,
concurrentiebeperkende praktijken verstoren het beginsel van de gelijke markttoegang zoals dat door de leden van de wto was overeengekomen.

cela permettrait à l'écu de se renforcer progressivement en autorisant le poids des monnaies fortes à augmenter au fur et à mesure des réalignements.
het groot ste gedeelte van de nieuwe belastingopbrengsten is eigen lijk gewoon nodig voor extra uitgaven.