Hai cercato la traduzione di aujourd'hui, nous allons parler... da Francese a Olandese

nous allons parler également de la croatie.
we gaan het ook hebben over kroatië.

aujourd'hui, nous allons exactement dans la direction opposée.
op dit moment gaan we precies de andere kant op.

aujourd'hui, nous allons écouter le conseil.
vandaag bewijzen wij de raad van ministers de beleefdheid naar hem te luisteren.

jeudi, nous allons parler de ciel unique.
donderdag gaan we het hebben over één europees luchtruim.

monsieur le président, ne vous en déplaise, nous allons parler de la macédoine.
mijnheer de voorzitter, met uw welnemen gaan we het over macedonië hebben.

mais soit, nous allons parler du budget 2003.
maar goed, we gaan het hebben over de begroting van 2003.

mais nous n'allons pas progresser de la sorte.
de gelijk heid van kansen wordt geenszins in acht genomen.

dans le cas qui nous concerne aujourd'hui, nous allons accepter l'urgence.
wij zullen in dit geval met de urgentieprocedure instemmen.

deuxièmement, nous allons au maximum de la catégorie 4.
in de tweede plaats gaan we in categorie 4 tot het maximum.

nous allons certainement rester maîtres de la situation.
in groot-brittannië staan de meeste ketels in de keuken.

j'espère qu'aujourd'hui, nous allons adopter les programmes à une majorité écrasante.
ik hoop nu maar dat wij deze programma's vandaag met een grote meerderheid zullen aannemen.

pour l'instant, nous n'allons parler que des grands thèmes.
het gevaar is evenwel dat deze werkjes beschouwd kunnen worden als een surrogaat voor de opvoedkundige band.

nous n'allons pas démystifier les ingrédients numériques de la convergence.
laten we maar niet ingaan op de getallen achter de convergentie.

nous allons dans le sens de la désintégration de l'organisation des marchés.
ik pleit voor december, des te meer, en dat is mijn der de en mijn laatste argument, omdat als wij in december de beslissing nemen, het tijdig is en de raad alle schikkingen kan treffen opdat de voorstellen met in gang van 1 januari a.s. in werking kunnen treden.

or vous déclarez maintenant que nous allons débattre de la défense.
ik verzoek de fungerend raadsvoorzitter om zijn commentaar.

nous allons continuer à assurer le suivi de la mise en oeuvre.
wij zullen de tenuitvoerlegging in de gaten blijven houden.

dupuis (are). - monsieur le président, ne vous en dé plaise, nous allons parler de la macédoine.
de nieuwe meerderheid is niet gematigd, maar wij weten wat de gematigden in macedonië hebben gedaan: vijf of zes jaar lang hebben zij niets gedaan om de problemen van dit land op te lossen.

aujourd'hui, nous ne disposons pas de cette analyse et néanmoins nous allons prolonger cette disposition. sition.
nu beschikken wij niet over die analyse en toch gaan wij deze regeling voortzetten.

nous allons bientôt fêter le septième anniversaire du mémorandum de la commission.
resolutie nr. 130 van de verenigde naties, die met een overgrote meerderheid maar niet door de meerderheid

nous allons aussi devoir examiner les propositions de la commission à la loupe.
de bouw van een solide huis is een langlopende investering.