Hai cercato la traduzione di autant de qualités avérées da Francese a Olandese

autant de choses qui, i
handelingen van het europees parlement

financer autant de projets ?
hoe moeten al deze projecten gefinancierd worden?

et autant de situations différentes
en evenveel verschillende systemen

autant de questions de civilisation.
het zijn kwesties van beschaving.

voilà autant de bonnes nouvelles.
dat is voor ons heel goed nieuws.

nous en attendons autant de votre part.
dat zegt ze in haar mededeling van 12 november 1997 betreffende zeer arbeidsintensieve diensten.

(reproduire autant de fois que nécessaire.)
(dit overzicht kan zo vaak als nodig herhaald worden.)

européenne comporte autant de traditions politiques que
vanaf medio mei kan met die lijsttrekkers gediscussieerd wor­den via de internetsite www.euro­

autant de paramètres de poids, sans doute.
dat zijn ongetwijfeld heel wat belangrijke factoren.

autant de points auxquels je m’ oppose.
dat zijn zaken waartegen ik mij verzet.

elle n’a jamais entendu autant de bruit.
zoveel lawaai heeft ze nog nooit gehoord.

de qualité
kwalitatief hoogstaand

la patience ainsi que la capacité et l'aptitude à dégager des positions de compromis dans l'intérêt commun constituent autant de qualités indispensables.
denkt u bij het uitbrengen van uw stem ook aan de kandidaat-lidstaten en aan de invloed die een proceduretwist zou hebben op hun publieke opinie.

de qualité moyenne
van gemiddelde kwaliteit

c'est d'autant plus nécessaire que leur production de qualité nja pas de problème de débouché.
dit verslag pleit tegelijk voor een versterking van de bestaande lokale autoriteiten en het invoeren van rechtstreeks verkozen nieuwe regionale autoriteiten.

en ce jour de l'europe, profitez de cette opportunité unique pour aller voir ces films de qualité qui sont autant de fenêtres ouvertes vers les culturelles diverses que compte notre continent.
maak op deze dag van europa van de unieke kans gebruik om deze kwaliteitsfilms te bekijken die ons een blik gunnen op de verschillende culturen van ons continent.

autant de domaines dans lesquels nous devons assurer un terrain d' égalité: l' alimentation doit répondre aux mêmes normes de qualité dans l' ensemble des États membres.
op al deze gebieden moeten we ervoor zorgen dat eerlijke concurrentie gewaarborgd blijft: in alle lidstaten dienen dezelfde normen voor voedingsmiddelen te gelden.

il y a le développement agricole de qualité, l'accueil touristique, le respect de l'environnement, autant de notions que l'on doit pouvoir conjuguer dans des schémas de massifs transfrontaliers à l'échelle européenne.
hij zei onder andere aan het adres van nederland, ik citeer: „als de alpen verwoest zijn, moet u inderdaad geen dam men meer bouwen tegen de vloedgolven van de zee, maar wel tegen het water van de rijn en dan kunt u het hele jaar door watersnood melden".