Hai cercato la traduzione di autorisations d’accès da Francese a Olandese

autorisation d'accès
betredingsvergunning

autorisation d’accès liée au fonctionnement du système
toestemming voor toegang die verband houdt met de werking van het systeem

personnes bénéficiant de l'autorisation d'accès.
personen aan wie de toegang wordt verleend.

3° s'assurer que des autorisations d'accès au système comptable et leur paramétrage sont corrects;
3° er zich van te vergewissen dat de autorisaties tot toegang tot het boekhoudkundig systeem en hun parametrisering correct zijn;

elle règle les autorisations d'accès aux données par le biais de tables rassemblées en un répertoire des références.
ze regelt de toegangsmachtigingen tot de gegevens via tabellen die worden ondergebracht in een verwijzingsrepertorium.

l'ouverture des autorisations d'accès à cette application par le gestionnaire local désigné au sein de la commune.
de opening van de toegangsmachtigingen tot deze toepassing door de binnen de gemeente aangeduide lokale beheerder.

l'autorisation d'accès est justifiée par les considérations suivantes :
de machtiging tot toegang wordt gerechtvaardigd door de volgende overwegingen :

sans préjudice des modalités imposées par les autorisations d'accès au registre national, l'entreprise publique détient la propriété :
onverminderd de wijzen opgelegd door de toelatingen voor toegang tot het rijksregister, is het overheidsbedrijf eigenaar van :

l'autorisation d'accès est accordée par le ministre des affaires étrangères.
de toegang wordt door de minister van buitenlandse zaken verleend.

l'alinéa 3 précise quels sont les bénéficiaires de l'autorisation d'accès.
het derde lid vermeldt wie toegang krijgt tot de gegevens.

les combinés téléphoniques mobiles équipés de cartes à puce pourraient contribuer à améliorer sensiblement les modalités actuelles de contrôle des autorisations d'accès à des services ou sites particuliers.
met behulp van mobiele telefoons met smart card-functies kunnen de huidige voorzieningen voor de controle van de rechten op toegang tot bepaalde diensten of sites aanmerkelijk worden verbeterd.

il est tenu compte, en ce qui concerne ce nombre, des abonnements déjà mis à disposition et de toutes les autres autorisations d'accès aux tribunes délivrées par l'organisateur.
ten aanzien van dit aantal wordt rekening gehouden met de reeds ter beschikking gestelde abonnementen en met alle andere machtigingen van de organisator tot toegang tot de tribunes.

pour ce qui est du contrôle des accès, les motifs justifiant l’autorisation d’accès au côté piste et aux zones de sûreté à accès réglementé;
wat betreft de toegangscontrole, redenen voor het verlenen van toegang tot de luchtzijde en tot om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones;

le sgc acceptera l’autorisation d’accès à des icue octroyée par toute autre institution, organe ou agence de l’union, pour autant qu’elle reste valable.
het sgr aanvaardt de door een andere eu-instelling, een ander eu-orgaan of een andere eu-instantie verleende machtiging voor toegang tot euci, mits deze geldig blijft.

des locaux dédiés, pour éviter que des personnes non concernées par les mesures de coopération policière internationale ou n’ayant pas d’autorisation d’accès ne doivent pénétrer dans les bureaux sirene ou les traverser,
gebouwen waarin uitsluitend het sirene-bureau is gehuisvest, om te voorkomen dat personen die niet betrokken zijn bij maatregelen op het gebied van internationale politiesamenwerking of geen toegang dienen te hebben, het sirene-bureau moeten betreden of zich daardoor moeten verplaatsen;

4° valider les autorisations d'accès au système comptable attribuées par les fonctionnaires généraux et gérer leur paramétrage, conformément aux principes de l'ordonnance et notamment de la séparation des fonctions;
4° de door de ambtenaren-generaal toegekende autorisaties van toegang tot het boekhoudkundig systeem te valideren en hun parametrisering te beheren, overeenkomstig de principes van de ordonnantie en inzonderheid dat van de scheiding van de functies;

les normes d’enquête doivent être conformes aux dispositions législatives et réglementaires nationales aux fins de l’octroi d’une hsp ou de la fourniture d’une assurance pour la personne à laquelle doit être octroyée une autorisation d’accès à des icue, le cas échéant.
de onderzoeksnormen dienen in overeenstemming te zijn met de nationale wet- en regelgeving, zodat een pvm kan worden afgegeven of de verzekering kan worden gegeven dat de betrokkene toegang mag hebben tot euci, waar passend.

dans le présent dossier, l'utilisation du numéro d'identification est une suite logique de l'autorisation d'accès.
in het voorliggend dossier is het gebruik van het identificatienummer een logisch gevolg van de machtiging tot toegang.

chaque personne qui suit une formation à la sûreté doit être invitée à démontrer sa compréhension de tous les sujets visés au point 11.2.6.2 avant de recevoir l’autorisation d’accès sans escorte aux zones de sûreté à accès réglementé.
elke persoon die een beveiligingsbewustmakingstraining volgt, moet aantonen dat hij inzicht heeft in alle onder punt 11.2.6.2 vermelde onderwerpen alvorens hem een toegangsbewijs wordt verleend om onbegeleid toegang te krijgen tot om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones.

lorsque la commission restreint l’accès aux données gmes dédiées et aux informations des services gmes à certains utilisateurs conformément à l’article 12, ces utilisateurs, pour recevoir l’autorisation d’accès, s’enregistrent conformément à une procédure qui permet leur identification sans équivoque.
wanneer de commissie de toegang tot gmes-specifieke gegevens en gmes-dienstinformatie overeenkomstig artikel 12 beperkt tot bepaalde gebruikers, registreren die gebruikers zich volgens een procedure die het mogelijk maakt om hen eenduidig te identificeren alvorens zij toegang krijgen tot de gegevens of informatie.