Hai cercato la traduzione di avoir raison de quelqu'un da Francese a Olandese

avoir perdu la trace de quelqu'un
het spoor naar iemand bijster zijn

raison, avoir raison,
gelijk (het)

je crois avoir raison.
wij zei den ook dat racisme in italië geen probleem vormde.

mais je crains d' avoir raison.
maar ik vrees dat ik gelijk heb.

nous devons avoir raison de ce comportement puéril.
dit onvolwassen gedrag moet een halt worden toegeroepen.

attendre quelque chose de quelqu'un
iets van iemand verwachten

raison de l'extension:
reden voor de uitbreiding:

tu pourrais avoir raison là-dessus.
daarover zou je gelijk kunnen hebben.

mettre quelque chose sur le dos de quelqu'un
iemand iets in de schoenen schuiven

il ne s'agit pas d'avoir raison, mais d'obtenir gain de cause.
het gaat niet om gelijk hebben maar om gelijk krijgen.

a l'évidence, vous ne pouvez pas tous avoir raison.
topmann tegen verzetten.

1° avoir suivi une formation de base de 60 heures, à raison de :
1° een basisopleiding van 60 uur gevolgd hebben, samengesteld uit :

pourtant, après avoir entendu ses com mentaires, je n'ai aucune raison de l'approuver.
na de algemene verkiezingen in mijn land ontdekte de pers plotseling een scheidslijn tussen noord en zuid.

47 l'élève s'occupe de quelque chose ou de quelqu'un d'autre.
47 de leerling brengt zorg op voor iets of iemand anders.

je n' exclus pas que m. caudron puisse aussi avoir raison, j' essaie de le dire prudemment.
ik sluit niet uit, dat de heer caudron ook wel gelijk kan hebben, dat probeer ik nu heel voorzichtig te zeggen.

en démocratie, les majorités décident, mais les minorités peuvent avoir raison.
in een democratie besluit de meerderheid, maar de minderheid kan wél gelijk hebben.

la commission cherche à avoir raison de cette difficulté en axant plutôt ses travaux sur l'évaluation des qualifications.
de commissie probeert deze problemen te omzeilen door zich te richten op het meten van bekwaamheden.

la force des mouvements pacifistes des années soixante­dix et quatre­vingt n'a pas réussi à avoir raison de l'éclatement de l'europe.
de sterke vredesbewegingen uit de jaren zeventig en tachtig zijn er niet in geslaagd de opsplitsing van europa tegen te gaan.

je pense avoir clairement formulé les raisons de la commission.
dit voorstel, mijnheer de voorzitter, vormt een belang­rijk blok in de opbouw van een grote eengemaakte verzekeringsmarkt.

ce n'est pas ce que vous proposez mais cela ne signifie pas que vous devez absolument avoir raison. vous avez peutêtre
de commissie zal die maatregelen even stipt uitvoeren als alle andere maatregelen in dit voorstel.