Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dans les systèmes de plein air, les truies allaitantes et en lactation sont tenues en enclos, individuels ou non, avec accès à des cabanes individuelles de mise bas.
bij systemen met vrije uitloop worden hoogdrachtige en zogende zeugen ondergebracht in individuele of gemeenschappelijke paddocks met toegang tot individuele kraamhokken.
la réalisation d'un inventaire forestier complet, une analyse fouillée des incidences de la construction des cabanes tant sur la végétation que sur le sol et le sous-sol,
het uitvoeren van een volledige inventaris van het bosbestand, een uitgediepte analyse van de effecten van de bouw van de hutten zowel op de plantengroei als op de bodem en de ondergrond;
au danemark, de tels ateliers ont été utilisés pour le développement de produits (par exemple cabanes de camp en bois) qui pouvaient ensuite être fabriqués commercialement dans le secteur privé.
ofschoon de inrichting van een gemeenschapscentrum of de herinvoering van een jeugdclub voor de organiserende groep en in feite ook voor de plaat selijke bevolking concrete voordelen kan hebben, is bij voorbeeld het nut van de ervaring voor de deelnemers, uitgedrukt in termen van bruikbaarheid op de arbeidsmarkt, veel minder aanwijsbaar.
ce qui n' empêche pas de construire l' europe, mais comme des enfants construisent des cabanes dans les jardins: pour s' amuser.
de europese eenwording wordt echter niet opgegeven. er wordt aan europa gebouwd zoals kinderen hutten bouwen in de tuin, dat wil zeggen: om zichzelf bezig te houden.
65% des sud-africains adultes sont analphabètes et 10 millions de sud-africains vivent dans des cabanes ou sur un terrain qu' ils ne possèdent ni ne louent.
van de volwassen zuid-afrikanen is 65% analfabeet en 10 miljoen mensen wonen in illegaal gebouwde onderkomens of op een stuk land waarop zij geen rechten kunnen doen gelden.