Hai cercato la traduzione di calendrier rapide da Francese a Olandese

calendrier
tijdschema

calendrier*
tijd

monsieur le président, lors des discussions sur l' élargissement, il a été question d' un calendrier très rapide.
mijnheer de voorzitter, in het debat over de uitbreiding is gesproken over een zeer korte termijn.

je pense que ce calendrier, aux échéances multiples certes, mais néanmoins rapide, fait honneur au thème dont nous débattons.
daarnaast is er de grote vraag en bijgevolg zijn de budgettaire vereisten evenredig hoog. alles pleit voor een grote handelingsvrijheid zodat echo het hoofd kan bieden aan zijn nog altijd toenemende verantwoordelijkheden.

au cours du travail sur ce sujet, le groupe des libéraux a uvré de façon cohérente pour que la réforme soit soumise à un calendrier rapide.
tijdens de procedure heeft de liberale fractie consequent aangedrongen om de hervorming op korte termijn te verwezenlijken.

au cours du travail sur ce sujet, le groupe des libéraux a œuvré de façon cohérente pour que la réforme soit soumise à un calendrier rapide.
tijdens de procedure heeft de liberale fractie consequent aangedrongen om de hervorming op korte termijn te ver­wezenlijken.

ce sera probablement plus rapide pour les peco, mais cela donne une idée du calendrier.
het ierse voorzitter schap heeft tijdens de raadszitting van december jongstleden hierover een compromistekst gepresenteerd.

ils ont réaffirmé leur conviction qu'un retrait des troupes soviétiques selon un calendrier rapide et irrévocable reste la condition essentielle pour met­tre fin à ce long conflit.
zij bevestigden opnieuw ervan overtuigd te zijn dat terugtrekking van de sovjet-troepen volgens een snel en onherroepelijk tijdschema de essentiële voorwaarde blijft om een eind te maken aan dit langduring conflict.

calendrier inapproprié pour les visites de suivi rapides sur le terrain, détermination inexacte des superficies admissibles
vervolgcontrole door snel veldbezoek niet tijdig verricht, onnauwkeurige bepaling subsidiabele oppervlakte

ils expriment le ferme espoir que les négociations aboutissent, lors de la prochaine session des conversations, à un règlement satisfaisant comportant un retrait total des troupes soviétiques selon un calendrier rapide et irrévocable.
zij drukken de vaste hoop uit dat de onderhan­delingen tijdens de volgende besprekingsronde zullen uitlopen op een bevredigende regeling die een snelle en volledige terugtrekking van de sovjet-troepen inhoudt volgens een onherroepelijk tijdschema van beperkte duur.

les douze ont réaffirmé leur conviction qu'un retrait rapide des troupes soviétiques d'afghanistan selon un calendrier rapide et irrévocable restait la condition essentielle pour mettre fin à ce long conflit.
de twaalf verklaarden nogmaals ervan overtuigd te zijn dat een spoedige terug­trekking van de sovjettroepen uit afghanistan, in snel en onherroepelijk tempo, de voornaamste voorwaarde is voor de beëindiging van dit lange conflict.

si toutes les parties s’ engagent à respecter un calendrier rapide, il y a toutes les chances pour que les orientations stratégiques destinées à la politique de cohésion soient prêtes pour le mois d’ octobre.
als alle partijen zich aan een snel tijdschema houden, is het heel goed mogelijk dat de strategische richtsnoeren voor het cohesiebeleid in oktober klaar zijn.

calendriers.
kalenders.