Hai cercato la traduzione di car je suis triste da Francese a Olandese

j'aime les alpes car je suis un européen.
ik houd van de alpen omdat ik europeaan ben.

pitié pour les gens, c'est pour les personnes que je suis triste.
medelijden met de mensen, het zijn de mensen waar ik verdrietig voor ben.

j'aimerais avoir une réponse, car je suis têtu.
ik verzoek u dus dringend ons te volgen en uw standpunt, dat wij onrecht vaardig en koppig vinden, te herzien.

et je suis triste lorsque je vois ce qu'est devenu ce programme phare.
is 40% van de middelen voor infrastructuurmaatregelen wel toereikend, aangezien infrastructuurprojecten een voorwaarde voor meer ondernemersactiviteiten zijn en er in de sector van het midden- en kleinbedrijf meer moet worden geïnvesteerd?

je le sais, car je suis rapporteur de l'assemblée acp.
het is bekend dat de militaire regering vreest dat de situatie tegen 8 augustus verder escaleert omdat dan de herdenking plaatsvindt van de stu dentenopstanden eeii aantal jaren geleden, die zoveel le vens hebben gekost.

cette invitation n' est pas nécessaire car je suis têtu de nature.
nu heb ik eerlijk gezegd een dergelijke aansporing niet nodig, want ik ben dat van nature al.

je le regrette, car je suis persuadé que ces travaux ont été fort intéressants.
veil niet de goedkeuring van de regeling van de werkzaam heden mogen vertragen.

je suis triste de dire que nous nous trouvons ici face à un exemple du protectionnisme français auquel il faut mettre fin.
het spijt mij te moeten zeggen dat er hier sprake is van frans protectionisme waaraan een halt moet worden toegeroepen.

je n'ai plus l'intention de déménager car je suis heureuse ici.»
ik ben niet meer van plan om te verhuizen, ik ben hier gelukkig.”

c'est bien dommage, car je suis heureux d'appartenir à ce groupe.
ik betreur dit ten zeerste want ik behoor graag tot de socialistische fractie.

je veux l'oublier car je suis persuadé qu'elle ne pèse pas sur ses déclarations.
voor de beurscrisis voorzag men voor de gemeenschap een maximale groei van 2 tot 2,5 %.

car je suis persuadée que le rapport traite d' un sujet prioritaire pour l' ue.
ik ben er namelijk van overtuigd dat dit een van de meest urgente gebieden van de eu is.

risque qui me touche personnellement car je suis peutêtre la première bretonne à intervenir dans cette enceinte.
ik ben immers wellicht de eerste bretoense die hier het woord voert.

je suis plutôt satisfaite de la conférence, car je craignais le pire.
maar waarom heeft men peking gekozen voor de conferentie ?

mais je suis pessimiste car je crains que le bain de sang ne soit inévitable.
de opzet van de twaalf is het vinden van praktische manieren om een vreedzaam eind te helpen maken aan de onhoudbare situatie in zuid-afrika.

j'espère être bien comprise, car je suis moi­même partisane d'une we saine et ne fume pas.
ik hoop dat men mij niet verkeerd begrijpt. ik ben een uitgesproken voor­stander van een gezonde levenswijze en ik rook zelf niet.

j'espère contacter d'autres espérantistes par la radio car je suis radioamateur. mon indicatif est f5nqw.
ik hoop in contact te komen met andere esperantisten via de radio, want ik ben radio-amateur. mijn roepnummer is f5nqw.

j'ai une longue expérience des droits de l'homme en turquie, car je suis membre du comité mixte.
de heer balfe zegt dat de beweringen van mijn collega, de heer nianias, overdreven zijn. ik wens daar geen commentaar op te leveren.

-- non, pas cette fois, du moins, car je suis pressé de continuer notre tour du monde sous-marin.
"ditmaal niet, want ik heb haast om onze onderzeesche reis om de aarde te vervolgen.

j'ai même failli la retirer car je suis pour l'essentiel d'accord avec tout ce qu'ils ont dit.
ik hoef eigenlijk niet alles te herhalen wat ik vorige keer gezegd heb, maar het is duidelijk dat de amendementen die het parlement ingediend had enige ver betering betekenden.