Hai cercato la traduzione di caractérielles da Francese a Olandese

anomalies caractérielles
karakteranomaliëen

qualités caractérielles :
karakteriële hoedanigheden :

parce qu'il ne possède pas les qualités caractérielles requises;
omdat hij niet de vereiste karakteriële hoedanigheden bezit;

dans le cas contraire, le candidat est censé avoir les qualités caractérielles requises.
in het tegenovergestelde geval wordt de kandidaat geacht de vereiste karakteriële hoedanigheden te hebben.

justifier des qualités morales, caractérielles et physiques indispensables à l'état de volontaire;
blijk geven van de vereiste morele, karakteriële en fysieke hoedanigheden onontbeerlijk voor de staat van vrijwilliger;

l'appréciation des qualités caractérielles peut être limitée à certaines périodes de la formation. »
de beoordeling van de karakteriële hoedanigheden kan tot bepaalde periodes van de vorming beperkt worden. »

2° ne présente plus les qualités professionnelles, caractérielles ou physiques pour poursuivre sa formation avec succès.
2° niet langer de beroepsbekwaamheden, de karakteriële bekwaamheden of de fysieke bekwaamheden bezit om met goed gevolg zijn vorming verder te zetten.

2° n'est pas apprécié pendant sa dispense quant à ses qualités professionnelles et caractérielles. »
2° wordt tijdens zijn vrijstelling niet beoordeeld wat betreft zijn professionele en karakteriële hoedanigheden. »

1° posséder les qualités professionnelles et caractérielles requises ainsi que les qualités physiques requises sur le plan de la condition physique;
1° de vereiste professionele en karakteriële hoedanigheden evenals de vereiste fysieke hoedanigheden op het vlak van de fysieke conditie bezitten;

2° les niveaux de connaissance et d'aptitude en ce qui concerne les qualités professionnelles, physiques et caractérielles;
2° de kennis- en geschiktheidsniveaus inzake professionele, fysieke en karakteriële hoedanigheden;

3° qu'il possède les qualités morales, caractérielles et pysiques indispensables à l'état que le roi détermine;
3° hij voor de staat van officier onontbeerlijke morele, karakteriële en fysieke hoedanigheden bezit die de koning bepaalt;

2° le cas échéant, des résultats des épreuves de sélection quant aux qualités caractérielles et physiques visées à l'alinéa 2;
2° desgevallend, de uitslagen van de selectieproeven inzake karakteriële en fysieke hoedanigheden bedoeld in het tweede lid;

ces épreuves ont pour but d'apprécier si l'intéressé possède les qualités caractérielles et le potentiel intellectuel exigés d'un candidat officier.
deze proeven hebben tot doel te beoordelen of de betrokkene de karakteriële hoedanigheden en het intellectueel potentieel bezit vereist van een kandidaat-officier.

chapitre iii. - modification de l'arrêté royal du 13 novembre 1991 fixant les règles applicables à l'appréciation des qualités caractérielles des candidats des forces armées
hoofdstuk iii. - wijziging van het koninklijk besluit van 13 november 1991 tot bepaling van de regels die gelden bij de beoordeling van de karakteriële hoedanigheden van de kandidaten van de krijgsmacht

l'appréciation des qualités caractérielles est l'appréciation de l'attitude du candidat comme militaire selon certains critères, sur la base de comportements observables.
de beoordeling van de karakteriële hoedanigheden is de beoordeling van de attitude van de kandidaat als militair volgens bepaalde criteria, op basis van waarneembare gedragingen.

df désigne d'une part un processus grâce auquel l'individu développe ses prédispositions intellectuelles et caractérielles et, d'autre part, un état, une finalité.
bildung df enerzijds verstaat men daaronder een proces tot vorming van de intellectuele capaciteiten en de karaktereigenschappen van de mens, anderzijds ook een toestand, een doel.

syndrome hyperkinétique (a. d. h. d.) et troubles caractériels ou prépsychotiques
hyperkinetisch syndroom (a.d.h.d.) en verwante gedragsstoornissen