Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
maladies cartilagineuses
aandoening van kraakbeen, niet gespecificeerd
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
atteintes cartilagineuses sai
aandoening van kraakbeen, niet gespecificeerd
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
maci est utilisé chez les adultes pour réparer les lésions cartilagineuses de l'articulation de votre genou.
maci wordt gebruikt bij volwassenen voor het herstel van kraakbeendefecten in het kniegewricht.
chondrocelect n’est pas recommandé pour la réparation de lésions cartilagineuses situées en dehors des condyles fémoraux.
chondrocelect wordt niet aanbevolen voor het herstel van kraakbeendefecten op andere plaatsen van de femorale condylus.
il a été montré que trudexa ralentit les lésions cartilagineuses et osseuses des articulations causées par la maladie et améliore les capacités fonctionnelles.
ge
le principe actif de maci est composé des propres cellules cartilagineuses du patient, qui sont implantées dans la lésion cartilagineuse du genou.
de werkzame stof in maci bestaat uit de eigen kraakbeencellen van de patiënt, die worden geïmplanteerd in het kraakbeendefect in de knie.
il a été montré qu'humira ralentit les lésions cartilagineuses et osseuses des articulations causées par la maladie et améliore les capacités fonctionnelles.
voor humira is aangetoond dat het de, door ziekte veroorzaakte, schade aan het kraakbeen en bot van de gewrichten vertraagt en de fysieke functies verbetert.
dans une première étape du traitement, un échantillon de cellules cartilagineuses est prélevé dans l’articulation du patient et mis en culture en laboratoire.
tijdens de eerste fase van de behandeling wordt een monster kraakbeencellen uit het gewricht van de patiënt genomen om deze in een laboratorium te laten groeien.
celui-ci contribue au rétablissement du patient et ménage le délai nécessaire pour l’implantation des cellules cartilagineuses et la guérison du genou.
dit stelt de patiënt in staat om te herstellen van de operatie en biedt ook de kraakbeencellen genoeg tijd om zich te implanteren en de knie om te herstellen.
au cours de la première intervention, un échantillon de cellules cartilagineuses saines (une biopsie) sera prélevé dans votre articulation par arthrotomie ou arthroscopie.
tijdens de eerste ingreep wordt uit uw gewricht een monster gezonde kraakbeencellen (een biopt) afgenomen met een artrotomie of artroscopie.
pour les carcasses des jeunes animaux mâles non castrés de moins de deux ans, les extrémités cartilagineuses des apophyses épineuses des neuf vertèbres dorsales antérieures ne doivent pas montrer de début d'ossification.
bij geslachte niet gecastreerde jonge mannelijke dieren van minder dan 2 jaar mogen kraakbeenachtige uiteinden van de doornuitsteeksels van de voorste negen rugwervels nog geen tekenen van verbening vertonen.
dans cet établissement, les cellules cartilagineuses seront cultivées dans des conditions d’asepsie afin d’amplifier leur nombre, puis disposées sur une membrane de collagène stérile afin de produire maci.
in het celverwerkingslaboratorium worden de kraakbeencellen aseptisch gekweekt om het aantal cellen te vermeerderen en op een steriel collageenmembraan aangebracht om maci te produceren.
