Hai cercato la traduzione di ce dossier est murie par mon ad... da Francese a Olandese

ce dossier est important.
dit dossier is belangrijk.

ce dossier est constitué de:
deze documentatie omvat:

ce dossier est technique, complexe.
dit is een technisch, complex dossier.

ce dossier est donc loin d'être clos.
deze zaak is dus in geen geval afgesloten.

ce dossier est également un dossier politique.
mevrouw thyssen (ppe). - voorzitter, ik wou graag iets rechtzetten.

ce dossier est utilisé par défaut pour charger ou enregistrer les documents.
deze map wordt standaard gebruikt om afbeeldingen uit te laden of in op te slaan.

la commission considère que ce dossier est à étudier.
oordeelt de commissie dat dit dossier moet worden onderzocht.

ce dossier est envoyé pour information à l'ibpt.
dit dossier wordt ter informatie aan het bipt doorgezonden.

ce dossier est un dossier difficile en pleine évolution.
we hebben het hier over een lastig, dynamisch dossier.

ce dossier est à la racine de votre système de fichierscomment
dit is de root van het bestandssysteemcomment

ce dossier est constitué au moins des pièces justificatives suivantes:
dit dossier moet minstens samengesteld zijn uit de volgende verantwoordingsstukken:

une nouvelle version coordonnée de ces instructions générales est par ailleurs actuellement préparée par mon administration.
een nieuwe gecoördineerde versie van deze algemene onderrichtingen wordt overigens momenteel klaargemaakt door mijn administratie.

ce dossier n'est que rarement établi dès la phase de conception.
dit dossier wordt zelden aan het einde van de ontwerpfase opgesteld.

ce dossier est envoyé pour information à l'i.b.p.t.
dit dossier wordt ter informatie aan het b.i.p.t. doorgezonden.

mais mon sentiment sur ce dossier est que nous mettons la charrue avant les bœufs.
tenslotte wordt een regeling voor de aanstelling van ambassadeurs en gemachtigden voorgesteld.

ce dossier est peut­être encore plus difficile que celui de l'article 8 a.
wij hebben betreurd dat daarbij heel weinig europese deskundigen betrokken waren en dat de europese context eigenlijk verwaarloosd werd.

ce dossier est traité parallèlement à un dossier comparable dans le secteur des produits agricoles.
dit dossier wordt tezamen met en op gelijke wijze als een vergelijkbaar dossier in de sector landbouwprodukten behandeld.

ce dossier est transmis au service d'encadrement p&o concerné et au dirigeant.
dit dossier wordt bezorgd aan de betrokken stafdienst p&o en de leidinggevende.

l’ élément essentiel de ce dossier est que nous voulons saluer la commission pour ses observations.
het signaal dat we met dit verslag aan de commissie wilden geven is dat we blij zijn met haar overwegingen.

les travaux sur la proposition de règlement suivent leur cours et ce dossier est toujours sur la table du conseil.
de werkzaamheden in verband met het verordeningsvoorstel worden voortgezet en dit dossier ligt nog steeds ter tafel bij de raad.