Hai cercato la traduzione di centrale mise à l'arrêt da Francese a Olandese

le train est à l' arrêt.
de trein staat stil.

car le processus est à l' arrêt.
want het proces stagneert.

0 et et l l'arrêt
pb c 96 van 17.4.1990

et à l' arrêt est synonyme de régression.
en stilstand is achteruitgang.

un jour, jusqu’ à l’ arrêt de l’ hémorragie.
om de 24 uur, ten minste 1 dag, tot genezing van de wond bereikt is.

l’ hyperplasie biliaire a régressé à l’ arrêt du traitement.
na stopzetting van de toediening werd regressie van biliaire hyperplasie gezien.

de rares cas de cardiomyopathie, pouvant être réversible à l’ arrêt mé
cardiomyopathie, die reversibel kan zijn na stopzetting van interferon-alfa, werd zelden gemeld bij patiënten zonder ge

l’ arrêt brutal du traitement doit être évité.
abrupt staken dient vermeden te worden.

l’ arrêt de l’ allaitement vous sera demandé.
men zal u vragen om met de borstvoeding te stoppen.

32 progressivement après l’ arrêt du contraceptif oestroprogestatif.
het verhoogde risico neemt na het stoppen met gecombineerde hormonale anticonceptiemiddelen geleidelijk af.

l’ arrêt du traitement a entraîné une guérison complète.
*soms werden binnen 2 weken tot 6 maanden na het begin van de therapie gevallen van ernstig cerebraal oedeem en hypermethioninemie, met volledig herstel na het stoppen met de behandeling gemeld.

exacerbations de la maladie après l’ arrêt du traitement:
opvlammingen na het stoppen van de behandeling:

l’ hypomagnésémie est réversible après l’ arrêt du cetuximab.
hypomagnesiëmie is reversibel na het stoppen met cetuximab.

traitement et jusque trois mois après l’ arrêt du traitement.
- savene dient niet te worden toegediend aan kinderen.

arrêt du traitement l’ arrêt brutal du traitement doit être évité.
stopzetting van behandeling plotseling stopzetten dient te worden vermeden.

dose actuelle de stabilisation de la lamotrigine (avant l’ arrêt)
huidige lamotrigine week 1 (vanaf week 2 stabilisatiedosering staken van de (voor het staken van medicatie) de medicatie)

(ciaprès l'«arrêt pvc du e.a./commission tribunal»).
haar verdediging bevatten en dat derhalve de onmogelijkheid om vóór de vaststelling van de polypropyleenbeschikking daarvan kennis te nemen, haar recht van verweer had aangetast.

3 — t-135/01, ci-après l’«arrêt fedon».
3 — t-135/01 (niet gepubliceerd in de jurisprudentie; hierna: „arrest fedon”).

la banque centrale européenne( bce) prend note de l' arrêt rendu aujourd' hui par la cour de justice des communautés européennes concernant les actes du conseil du 25 novembre 2003.
de europese centrale bank( ecb) heeft nota genomen van de vandaag door het europese hof van justitie gedane uitspraak betreffende de acties van de raad van 25 november 2003.

mon groupe insiste sur un autre point: les futurs États membres se sont engagés à l' arrêt des centrales nucléaires de type soviétique de la première génération.
mijn fractie wil ook nadrukkelijk op een ander punt wijzen. de toekomstige lidstaten hebben zich ertoe verplicht de kerncentrales van het sovjettype van de eerste generatie te ontmantelen.