Hai cercato la traduzione di chariot pour chalumeau becs et ... da Francese a Olandese

chariot pour tressage
spoelhouder

chariot pour bidons à lait
kar voor melkbussen

chariot pour le transport des panneaux
wagentje voor het vervoer van platen

détendeurs et détendeurs-débitmètres (1e éd.)
drukregelaars en drukregelaars met volumestroommeters (1e uitg.)

indicateur de position de becs et de volets
vleugelkleppenstandaanwijzer

examinez les raccords et le sol à l'emplacement du chariot pour détecter les fuites éventuelles.
controleer de leidingen en de bodem waarop de heftruck staat om eventuele lekken te kunnen constateren.

chariots pour autopsie
autopsiekarretjes

une structure spéciale sera installée sur le chariot pour soutenir le dispositif de retenue comme le montre la figure 1.
op de trolley wordt een speciaal frame bevestigd waarmee het kinderbeveiligingssysteem op de in figuur 1 aangegeven wijze wordt ondersteund.

détendeurs et détendeurs à débitmètre intégré (iso 10524-1:2006) (2e édition)
drukregelaars en drukregelaars met debietmeters (iso 10524-1:2006) (2e uitgave)

j'ai toujours pensé que le parlement devait défendre becs et ongles ses droits constitutionnels et légaux.
ik heb me altijd op het standpunt gesteld dat het parlement zijn constitutionele en wettelijke rechten op een strikte en onwrikbare manier moest verdedigen.

avant la coulée, les becs et entonnoirs seront contrôlés et au besoin nettoyés et les rigoles basculantes, oscillantes ou autres seront essayées.
de aftap kan verstoord worden als het ruwijzer over vochtige ijzerrennen loopt. dit kan een explosief opkoken van de ijzermassa tot gevolg hebben.

les becs et les rigoles basculantes, oscillantes ou autres, doivent présenter une forme telle que le maximum de fonte puisse être écoulé avec un minimum de projections.
indien gasflessen worden gebruikt, moeten deze niet op het gietbordes, maar op een goed-geventileerde plaats worden opgesteld, beschut tegen vuur, hitte, spatten en overlopend ruwijzer.

nous nous sommes battus becs et ongles, le point essentiel étant pour nous de ne pas nous immiscer dans le contenu de l' accord conclu entre les partenaires sociaux.
wij hebben er heel hard over gevochten en dan gaat het met name hier om dat voor ons het belangrijkste punt is dat wij als de sociale partners een akkoord stellen dat wij ons niet mengen in de inhoud van het akkoord.

la publication en annexe, faite conformément à l'article 5, paragraphe 2, de la directive 98/37/ce modifiée, des normes harmonisées suivantes: en 1459:1999 "sécurité des chariots de manutention -chariots automoteurs à portée variable" et en 1726-1:1999 "sécurité des chariots de manutention -chariots automoteurs de capacité n'excédant pas 10000 kg et tracteurs dont l'effort au crochet est inférieur ou égal à 20000 n -partie 1: prescriptions générales", est accompagnée de l'avertissement suivant:"l'attention des utilisateurs de la norme est attirée sur le fait qu'elle ne traite pas des risques courus par l'opérateur lors d'un renversement fortuit du chariot. pour cet aspect, la norme ne donne pas présomption de conformité."
de publicatie in bijlage, opgemaakt overeenkomstig artikel 5, lid 2, van richtlijn 98/37/eg, als gewijzigd, van de volgende geharmoniseerde normen: en 1459:1999%quot%veiligheid van transportwerktuigen -heftrucks met variabele reikwijdte%quot% en en 1726-1:1999%quot%veiligheid van transportwerktuigen -heftrucks met een capaciteit van maximaal 10000 kg en trekkers waarvan de trekkracht aan de trekhaak maximaal 20000 n is -deel 1: algemene voorschriften%quot%, gaat vergezeld van de volgende waarschuwing:%quot%de aandacht van de gebruikers van de norm wordt gevestigd op het feit dat die geen betrekking heeft op het risico dat de bestuurder loopt bij het omvallen van het transportwerktuig. voor dat aspect doet overeenstemming met de norm niet het vermoeden van overeenstemming ontstaan.%quot%.