Hai cercato la traduzione di chloramphénicol da Francese a Olandese

chloramphénicol
chlooramfenicol

a) le chloramphénicol;
a) chlooramfenicol;

hémisuccinate de chloramphénicol
chlooramfenicol hemisuccinaat

(chloramphénicol et nitrofuranes), b2c
(chlooramfenicol en nitrofuraan), b2c

un antibiotique appelé chloramphénicol
een antibioticum dat chlooramfenicol wordt genoemd

(chloramphénicol, nitrofuranes), b1, b2f, b3e
(chlooramfenicol, nitrofuraan), b1, b2f, b3e

hormones stéroïdes anaboliques et hormone sexuelle masculine chloramphénicol
anabole steroïden en mannelijke geslachtshormonen chlooramfenicol

ciprofloxacine, chloramphénicol, clarithromycine, érythromycine, rifabutine, rifampicine, télithromycine
ciprofloxacine, chlooramfenicol, claritromycine, erytromycine, rifabutine, rifampicine, telitromycine

le chloramphénicol est un antagoniste in vitro de la ceftazidime et d’autres céphalosporines.
in vitro is chlooramfenicol antagonistisch ten opzichte van ceftazidim en andere cefalosporines.

cette analyse doit être effectuée, en particulier, en vue de déceler la présence de chloramphénicol.
deze tests moeten inzonderheid gericht zijn op het opsporen van chlooramfenicol.

ce test doit être réalisé en particulier pour détecter la présence de chloramphénicol et de nitrofurane et de ses métabolites.
deze tests moeten met name gericht zijn op het opsporen van chlooramfenicol en nitrofuran en de metabolieten daarvan.

cette analyse doit être réalisée en particulier pour détecter la présence de chloramphénicol, de nitrofurane et de ses métabolites.
deze tests moeten met name gericht zijn op het opsporen van chlooramfenicol en nitrofuran en de metabolieten daarvan.

(3) la présence de chloramphénicol a été décelée dans les crevettes destinées à la consommation humaine et importées du myanmar.
(3) in uit myanmar ingevoerde en voor menselijke consumptie bestemde garnalen is de aanwezigheid van chlooramfenicol vastgesteld.

(2) la présence de chloramphénicol a été décelée dans les crevettes destinées à la consommation humaine et importées d'indonésie.
(2) in uit indonesië ingevoerde en voor menselijke consumptie bestemde garnalen is de aanwezigheid van chlooramfenicol vastgesteld.

une utilisation concomitante de chloramphénicol et de fer doit être évitée, car le chloramphénicol retarde la clairance plasmatique du fer et son incorporation dans les globules rouges et interfère avec l’érythropoïèse.
gelijktijdig gebruik van chlooramfenicol en ijzer dient te worden vermeden, omdat chlooramfenicol de plasmaklaring van ijzer vertraagt, de incorporatie van ijzer in rode bloedcellen vertraagt en de erytropoëse verstoort.

a1, a2, a3, a4, a5, a6 (chlorpromazine, colchicine, somatotrophines, chloramphénicol), b2d, b3c, b3d, b3e
a1, a2, a3, a4, a5, a6 (chloorpromazine, colchicine, somatotropine, chlooramfenicol), b2d, b3c, b3d, b3e

cette analyse chimique doit être réalisée en particulier pour détecter la présence de chloramphénicol, ainsi que de nitrofurane et de ses métabolites, dans tous les produits énumérés dans la partie ii de l’annexe.
deze tests moeten met name gericht zijn op het opsporen van chlooramfenicol en nitrofuran en de metabolieten van deze stof in alle in deel ii van de bijlage genoemde producten.

des antibiotiques oraux tels que les tétracyclines, le chloramphénicol et les antibiotiques non résorbables à large spectre peuvent diminuer l’absorption intestinale du méthotrexate ou interférer avec la circulation entérohépatique par inhibition de la flore intestinale ou suppression du métabolisme bactérien.
orale antibiotica, zoals tetracyclinen, chlooramfenicol en niet-resorbeerbare breedspectrumantibiotica kunnen de opname van methotrexaat in de darm verlagen of de enterohepatische kringloop belemmeren door remming van de darmflora of suppressie van het bacteriële metabolisme.

l' an dernier, nous avons constaté avec une vive inquiétude la présence de médicaments vétérinaires- chloramphénicol et nitrofuranes- dans des aliments d' origine animale.
in het afgelopen jaar hebben we ons met name zorgen gemaakt over ontdekkingen van verboden geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik- namelijk chlooramfenicol en nitrofuranen- in levensmiddelen van dierlijke oorsprong.

22 phénylbutazone, l’ azapropazone et l’ oxyphenbutazone insuline et antidiabétiques oraux metformine salicylates et acide para-amino-salicylique hormones stéroïdes anaboliques et hormone sexuelle masculine chloramphénicol anticoagulants à base de coumarine fenfluramine fibrates inhibiteurs de l’ enzyme de conversion fluoxétine allopurinol sympatholityques cyclo-, tro-et isophosphamides sulphinpyrazone certains sulphonamides à action longue tétracyclines inhibiteurs de la mao antibiotiques à base de quinolone probénécide miconazol pentoxyfylline (par voie parentérale à forte dose) tritoqualine fluconazole
fenylbutazon, azapropazon en oxyfenbutazon insuline en orale antidiabetica metformine salicylaten en p– amino– salicylzuur anabole steroïden en mannelijke geslachtshormonen chlooramfenicol cumarineanticoagulantia fenfluramine fibraten ace-remmers fluoxetine allopurinol sympathicolytica cyclo-, tro- en ifosfamiden sulfinpyrazon bepaalde langwerkende sulfonamiden tetracyclinen mao-remmers quinolon-antibiotica probenecide miconazol pentoxifylline (hoge dosis parenteraal) tritoqualine fluconazol