Hai cercato la traduzione di chromogène da Francese a Olandese

chromogène
pigmentvormend

développement chromogène
kleurontwikkeling

chromogène/substrat
chromogeen/substraat

copulant chromogène pour le jaune
kleurstofvormer voor geel

copulant chromogène formateur de masque
maskerkleurstof

ajouter un substrat et un chromogène comme indiqué ci-dessus.
voeg substraat en chromogeen toe zoals hierboven beschreven.

partant, elles ont affirmé que chaque type de substance chromogène noire était un produit unique.
iedere soort zwarte kleurstofvormer zou derhalve een product op zich zijn.

À cet égard, les substituants sur le noyau n'altèrent en rien la nature de la réaction chromogène.
in dit opzicht wordt de aard van de kleurstofvormende reactie niet beïnvloed door de substituenten aan het ringsysteem.

dans le cas présent, il est clair que le changement de type de substance chromogène noire implique une modification de la formule.
in dit geval is het duidelijk dat indien de zwarte kleurstofvormer door een andere wordt vervangen dit ook leidt tot een wijziging van de formulering.

l’ activité (ui) est définie d’ après le dosage chromogène de la pharmacopée européenne.
de potentie (ie) wordt bepaald met behulp van de chromogene assay van de europese pharmacopee.

le contenu d’une anse est ensuite réparti sur une gélose sélective chromogène de sarm et incubé pendant 24 à 48 heures à 37 °c.
eén öse daarvan wordt dan uitgestreken op een voor mrsa selectieve chromogene agar en gedurende 24-48 uur bij een temperatuur van 37 °c geïncubeerd.

l’activité (ui) est déterminée à l’aide d’un test chromogène, selon la pharmacopée européenne.
de sterkte (ie) wordt bepaald aan de hand van de chromogene assay van de europese farmacopee.

les utilisateurs ont déclaré qu'une différence de prix de l'ordre de 5 à 15 % suffirait à motiver le passage à un autre type de substance chromogène noire.
de verwerkende bedrijven wezen erop dat prijsverschillen van 5 % tot 15 % toereikend waren om hen tot overschakeling op een andere soort zwarte kleurstofvormer aan te zetten.

de plus, une autre partie intéressée, tout en affirmant que chaque type de substance chromogène noire possédait différentes caractéristiques supplémentaires, n'a pas contesté le fait que les caractéristiques chimiques essentielles étaient identiques.
bovendien voerde een andere belanghebbende partij aan dat iedere soort zwarte kleurstofvormer andere bijkomende kenmerken heeft, maar betwistte niet dat de fundamentele chemische kenmerken dezelfde zijn.

elles ont donc soutenu qu'il n'était pas possible de changer du jour au lendemain de type de substance chromogène noire sans que cela n'entraîne des coûts techniques et économiques importants.
er werd aangevoerd dat het derhalve niet mogelijk was meteen, zonder belangrijke technische en economische uitgaven, op een andere soort zwarte kleurstofvormer over te schakelen.

bactéries chromogènes
chromogene bacteriën