Hai cercato la traduzione di comme étant effectuée da Francese a Olandese

connu comme étant infecté.
besmet.

considérées comme étant établies;
beschouwd;

1er, paragraphe 5, comme étant non
verklaart de tegen artikel 1, lid 5, van genoemde beschikking ingediende beroepen ongegrond.

système décrit comme étant du type
niet gedetailleerd aangegeven.

bascule le message comme étant nouveau
nieuw omschakelen

les superficies déclarées comme étant exclues;
de oppervlakten die als niet‑subsidiabel op grond van de rooiregeling zijn aangemerkt;

interpoler le rvb comme étant quatre couleurs
rgb interpoleren als vier kleuren

est rapportée comme étant le résultat final.
als eindresultaat gerapporteerd.

chapitre 2 substances considérées comme étant enregistrée
hoofdstuk 2 als geregistreerd beschouwde stoffen

15 délégations ont été identifiées comme étant prioritaires.
15 delegaties zijn aangeduid als prioritair.

marquer la carte actuelle comme étant la préférée
markeer de huidige kaart als voorkeur

cette institution est considérée comme étant leur employeur.
deze instelling wordt beschouwd als hun werkgever.

bergman est universellement reconnu comme étant l'un des
bergman wordt overal erkend als

la "production" serait alors définie comme étant:
de definitie van "produktie" zou dan ook als volgt moeten luiden:

cette disposition est considérée comme n’étant plus pertinente.
deze bepaling wordt niet langer relevant geacht.

l'engagement est dès lors considéré comme n’étant plus valable.
de verbintenis wordt daarom niet langer geldig geacht.

les prestations en service coupé sont toujours considérées comme étant effectuées à temps plein.
de prestaties in onderbroken dienst worden altijd beschouwd als zijnde voltijds uitgeoefend.

une évaluation du programme de réduction sera établie annuellement, la première évaluation étant effectuée au plus tard le 31 décembre 2005.
een evaluatie van het programma voor vermindering zal jaarlijks vastgesteld worden, een eerste evaluatie wordt ten laatste doorgevoerd op 31 december 2005.

la petite chirurgie sous injection intraveineuse d'un anxiolytique, tels le diazépam, le midazolam..., peut-elle être considérée comme étant effectuée sous anesthésie générale ?
mag worden beschouwd dat de kleine heelkunde onder intraveneuze injectie van een anxioliticum zoals diazepam, midazolam..., wordt verricht onder algemene anesthesie ?

55% de ces acahts étant effectués sous la forme de marchés.
55% van deze aankopen werd gevormd door overheidsopdrachten.