Hai cercato la traduzione di comme prévu par le budget da Francese a Olandese

16 — comme prévu par le code polonais des impôts.
16 — zoals bepaald in het poolse belastingwetboek.

nous procéderons comme prévu.
we gaan verder zoals gepland.

ce n' est assurément pas prévu par le budget de la commission.
in elk geval is er in de commissiebegroting geen bedrag voor uitgetrokken.

accomplissement des missions comme prévu.
dienstreizen volgens plan afgelegd.

rack taux, comme prévu à amsterdam.
tijdens de .lange debatten in de commissie regionaal be leid werd heel veel bereikt.

accomplissement de la mission comme prévu.
dienstreis volgens plan afgelegd.

- nous procéderons alors comme prévu.
in dat geval zetten we de vergadering volgens planning voort.

puis prendre la dose suivante comme prévu.
neem daarna de volgende tablet zoals gebruikelijk.

les procÉdures sontelles appliquÉes comme prÉvu?
worden de procedures zo toegepast als zij bedoeld zijn?

prenez simplement la dose suivante comme prévu.
neem de volgende dosis op het gebruikelijke tijdstip.

les procéduressont-elles appliquées comme prévu?
worden de procedurestoegepast zoals zij bedoeld zijn?

il conviendra de respecter les exigences de la discipline budgétaire, comme prévu par le traité.
de hand zal moeten worden gehouden aan het vereiste van de begrotingsdsicipline, zoals voorzien in het verdrag.

comme prévu par le document de clôture de la réunion de madrid (5), et dans
van 9 tot 12 oktober (') werd een speciale vergadering van het comité gehouden welke volledig werd gewijd aan besprekingen over de tenuitvoerlegging van deel iv van de gatt in overeenstemming met het besluit van de ministeriële vergadering van de gatt in november 1982 (2).

À ce stade, la commission pense que les crédits de ce secteur seront exécutés comme prévu dans le budget 2005.
op dit moment verwacht de commissie dat de op de begroting 2005 uitgetrokken kredieten voor plattelandsontwikkeling in overeenstemming met die begroting zullen worden besteed.

ces bouches sont protégées comme prévu par les dispositions de l'alinéa précédent.
deze mondingen zijn op dezelfde wijze afgeschermd als beschreven in voorgaand lid.

bachy moins doubler le budget prévu.
bachy bent in jongeren, geloof ik dat u gelijk hebt want dan werkt u aan de toekomst.

cadre des mesures d'économie prévues par le budget de 1993.
bron: diensten van de commissie: europees stelsel van economische rekeningen; en nationale bank van belgië; januari 1993: ramingen van de commissie.

2° au § 2, les mots « comme prévu par l'article 171 » sont supprimés.
2° in § 2 worden de woorden « , zoals bepaald in artikel 171, » geschrapt.

comme prévu par l'article 118 a du traité cee, la proposition contient des prescriptions minimales.
in het voorstel worden minimumvoorschriften vastgesteld, als bedoeld in artikel 118a van het eeg-verdrag.

lorsque cela est possible, un financement cumulé peut être utilisé comme prévu par le règlement (ue) no 1290/2013.
waar mogelijk kan gebruik worden gemaakt van cumulatieve financiering in de zin van verordening (eu) nr. 1290/2013.