Hai cercato la traduzione di compétences managériales da Francese a Olandese

compétences génériques et managériales
generieke en management competenties

-compétences commerciales et managériales
- commerciële en leidinggevende vaardigheden

d'améliorer les compétences des ressources humaines et managériales;
verbeteren van de vaardigheden van werknemers en managers;

c. développement des aptitudes managériales. d.
c — ontwikkeling van managerskwaliteiten.

il dispose de bonnes capacités managériales et organisationnelles.
hij beschikt over goede organisatorische en managements-capaciteiten.

dma, grd: 4) limité au niveau des compétences managériales et spécialisées comme indiqué dans les engagements horizontaux.
dma, grd: 4) beperkt tot het niveau van managementvaardigheden en specialistische vaardigheden en zoals vermeld in de horizontale verbintenissen.

toutefois, pour pouvoir jouer leur rôle dans ce nouveau contexte, les scientifiques comme les universités doivent acquérir des compétences commerciales et managériales.
om op dit punt een nieuwe rol te kunnen spelen moeten wetenschappers en universiteiten zich evenwel bedrijfskundige en managementcompetenties eigen maken.

les candidats doivent avoir les aptitudes relationnelles et managériales suivantes :
de kandidaten moeten over de volgende relationele en managementvaardigheden beschikken :

comment l’union européenne peut-elle aider à assurer une combinaison adaptée de compétences créatives et de compétences managériales dans ce secteur?
hoe kan de eu voor de juiste combinatie van creatieve en managementvaardigheden in deze sectoren helpen zorgen?

cette initiative est basée sur un partenariat entre l'industrie et le gouvernement et vise l'amélioration des compétences professionnelles, techniques et managériales des jeunes.
de vakbonden hebben gezamenlijk het sum-concept (strategische ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen) ontwikkeld, een instrument voor de analyse van de kwalificaties en de planning van de opleidingen binnen de ondernemingen. de sum-methode wordt in denemarken veel gebruikt als

l'opportunité d'utiliser pleinement l'ensemble de vos capacités managériales.
de opportuniteit om al uw managementcapaciteiten ten volle tot hun recht te laten komen.

3° la commission ad hoc soumet chaque candidat à une épreuve orale en vue d'apprécier ses compétences managériales et sa motivation, notamment en regard de la lettre de mission.
3° de ad hoc commissie onderwerpt elk kandidaat aan een mondelinge proef om zijn bevoegdheden inzake management en zijn motivatie te beoordelen, meer bepaald t.o.v. van de opdrachtbrief.

il recommande également l'intégration des compétences managériales et entrepreneuriales dans la formation des futurs scientifiques et ingénieurs, car elle faciliterait et encouragerait la transformation de bonnes idées en projets porteurs sur le plan commercial.
het eesc pleit er ook voor management- en ondernemingsvaardigheden op te nemen in de opleiding van toekomstige ingenieurs en wetenschappers zodat zij de omzetting van goede ideeën in succesvolle marktgerichte projecten kunnen faciliteren en bevorderen.

elle comporte des mesures visant à favoriser la mobilité interne et externe , à renforcer les compétences managériales et de direction et à développer un cadre de formation pour l' acquisition et le développement en continu de qualifications et de compétences .
de human resources-strategie van de ecb richt zich in toenemende mate op het inhoud geven aan de in de ecb-missie vastgestelde gemeenschappelijke waarden . de strategie omvat bijvoorbeeld maatregelen ter bevordering van interne en externe mobiliteit , ter versterking van management - en leiderschapskwaliteiten , en ter ontwikkeling van een opleidingskader voor voortdurende verkrijging en ontwikkeling van vaardigheden en vakbekwaamheid .

en allemagne, le nombre d'entreprises familiales, dont le patron est aussi le propriétaire, assure la gestion et où les compétences managériales sont assimilées à la propriété a diminué fortement au cours des dix dernières années.
kleine en middelgrote ondernemingen zelf zien zich geplaatst voor enorme structurele veranderingen en het voorspelde ontslag van halfgeschoolde en ongeschoolde werknemers zal bij het midden- en kleinbedrijf meer problemen opleveren dan bij grote ondernemingen.

aider les pme à acquérir les compétences managériales et techniques nécessaires pour adapter leurs activités à une économie à faible émission de carbone et efficace dans l’utilisation des ressources grâce, entre autres, au fonds social européen;
mkb-bedrijven te helpen de nodige management- en technische vaardigheden te verwerven om hun bedrijf aan de koolstofarme, hulpbronnenefficiënte economie aan te passen, onder andere via het europees sociaal fonds;

4.14 il importe de développer des initiatives qui aident les entreprises sociales à renforcer leurs capacités managériales, la professionnalisation et la mise en réseau de leurs compétences.
4.14 het is van belang initiatieven te ontplooien die sociale ondernemingen helpen hun ondernemingscapaciteit, professionalisering en de uitwisseling van hun vaardigheden via netwerken kracht bij te zetten.

le conseil d'administration fixe annuellement le montant disponible pour l'octroi de primes managériales et de primes d'encadrement.
de raad van bestuur voorziet jaarlijks een bedrag dat kan worden aangewend voor de managements- en staftoelage.

les membres du conseil d’administration et leurs suppléants sont nommés sur la base de leurs connaissances dans le domaine de l’enseignement et de la formation professionnels, des compétences et des qualifications, en tenant compte des compétences managériales, administratives et budgétaires pertinentes.
de leden van de raad van bestuur en hun plaatsvervangers worden benoemd op grond van hun kennis op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding, vaardigheden en kwalificaties, met inachtneming van hun relevante bestuurlijke, administratieve en budgettaire vaardigheden.

de plus, les innovations s'appuient très souvent sur de nouvelles méthodes managériales et organisationnelles basées sur les tic et sur l'investissement dans de nouveaux équipements et compétences.
bovendien stoelen innovaties zeer vaak op nieuwe management- en organisatietechnieken die op ict en investeringen in nieuwe apparatuur en vaardigheden zijn gebaseerd.