Hai cercato la traduzione di composition corporelle da Francese a Olandese

composition corporelle
samenstelling, lichaams-

effet sur la composition corporelle
effect op lichaamssamenstelling

corporelle,
vallen

odeur corporelle
lichaamsgeur

mesurer les paramètres anthropométriques et collectionner des données permettant d'évaluer la composition corporelle;
meten van de antropometrische parameters en verzamelen van gegevens die toelaten de lichaamssamenstelling te evalueren;

syndrome de prader-willi (spw), afin d'améliorer la croissance et la composition corporelle.
prader-willi syndroom (pws), voor stimulatie van de groei en verbetering van de lichaamssamenstelling.

- syndrome de prader-willi (spw), afin d'améliorer la croissance et la composition corporelle.
de

traitement à long terme et amélioration de la composition corporelle des enfants présentant un retard de croissance lié à un syndrome de prader-willi
langdurige behandeling en verbetering van lichaamsbouw bij kinderen met groeistoornis als gevolg van prader-willi-syndroom (pws)

l’hormone de croissance vous aidera à grandir si vous n’avez pas terminé votre croissance et améliorera également votre composition corporelle.
het groeihormoon zal u helpen groter te worden als u nog steeds groeit en zal uw lichaamssamenstelling verbeteren.

dans le traitement de retard de croissance et/ou des troubles à hauteur de la composition corporelle dans des cas démontrés génétiquement du syndrome de prader-willi.
bij de behandeling van groeiretardatie en/of van stoornissen ter hoogte van de lichaamssamenstelling in de genetisch aangetoonde gevallen van het prader-willi syndroom.

lors du traitement d'un déficit en hormone de croissance, on assiste à une normalisation de la composition corporelle avec une augmentation de la masse maigre et une diminution de la masse grasse.
indien groeihormoondeficiëntie wordt behandeld treedt een normalisering van de lichaamssamenstelling op met als resultaat een toename van het vetvrije weefsel en een afname van de vetmassa.

chez les adultes, comme chez les enfants, la somatropine maintient la composition corporelle normale en augmentant la rétention azotée, en stimulant la croissance du muscle squelettique, et en mobilisant les graisses
het visceraal cpmp/3477/03

chez les adultes, comme chez les enfants, la somatropine maintient la composition corporelle normale en augmentant la rétention azotée, en stimulant la croissance du muscle squelettique, et en mobilisant les graisses corporelles.
zowel bij volwassenen als bij kinderen handhaaft somatropine een normale lichaamscompositie door toegenomen stikstofretentie en stimulering van de groei van skeletspieren en door mobilisatie van lichaamsvet.

le remboursement des spécialités genotonorm est également accordé pour le traitement de retard de croissance et/ou des troubles à hauteur de la composition corporelle dans des cas démontrés génétiquement du syndrome de prader-willi".
de vergoeding van de specialiteiten genotonorm is eveneens toegestaan bij de behandeling van groeiretardatie en/of van stoornissen ter hoogte van de lichaamssamenstelling in de genetisch aangetoonde gevallen van het prader-willi syndroom.

deux cent onze (211) patients de l'étude clinique menée chez des patients âgés ont participé à une sous-étude évaluant la composition corporelle au moyen d’une analyse dxa.
uit de klinische studie bij oudere patiënten namen 211 patiënten deel aan een substudie naar de lichaamssamenstelling met behulp van dexa-lichaamssamenstellingsanalyse.

bo odlind ce groupe ad hoc s'est réuni en mars 1999 afin de débattre de la stratégie de recherche, en particulier sur les conséquences médicales à long terme du traitement de l'infection vih par les inhibiteurs de protéase et les changements métaboliques et de la composition corporelle qu'ils entraînent.
deze ad-hocgroep kwam in maart 1999 bijeen om te spreken over de onderzoeksstrategie betreffende met name de medische consequenties die de behandeling van een hiv-infectie met proteaseremmers op de lange termijn heeft, en de daarmee gepaard gaande wijzigingen in de lichaamssamenstelling en de metabolische veranderingen.

lorsque le déficit en hormone de croissance apparu durant l’enfance persiste à l’adolescence, le traitement doit être poursuivi jusqu’au développement somatique complet (en matière de composition corporelle et de masse osseuse par ex).
wanneer juveniele ghd nog aanwezig is bij het bereiken van de volwassenheid, moet de behandeling worden voortgezet om volledige somatische ontwikkeling (bijvoorbeeld van de lichaamssamenstelling en botmassa) te bereiken.

° actifs corporels
° materiële vaste activa