Hai cercato la traduzione di conclure une convention collective da Francese a Olandese

dénonciation d'une convention collective
opzegging van een collectieve arbeidsovereenkomst

salaire fixé par une convention collective
c.a.o.-loon

une convention collective de travail d'entreprise
een bedrijfs-cao

une convention collective de travail distincte détermine :
een aparte collectieve arbeidsovereenkomst bepaalt :

une convention collective de travail prévoit ce remplacement.
deze vervanging wordt voorzien bij collectieve arbeidsovereenkomst.

11° transiger ou conclure une convention d'arbitrage;
11° een dading aan te gaan of een arbitrage-overeenkomst te sluiten;

les parties sont d'accord pour conclure une convention collective de travail sur ces matières.
de partijen zijn akkoord om een collectieve arbeidsovereenkomst af te sluiten die handelt over deze materies.

chapitre iii. - remplacement d'une convention collective de travail
hoofdstuk iii. - vervanging van collectieve arbeidsovereenkomst

• soit dans le cadre d'une convention collective de travail;
indien de onderneming niet meer dan 100 loontrekkenden telt, kunnen deze effecten uitsluitend aandelen zijn van sicav; indien de onderneming meer dan 100 loontrekkenden telt, is een ruimere keuze mogelijk.

une convention collective de travail distincte est conclue à cette fin.
hiertoe wordt een afzonderlijke collectieve arbeidsovereenkomst gesloten.

le gouvernement flamand peut conclure une convention relative au patrimoine avec :
de vlaamse regering kan een erfgoedconvenant sluiten met :

les parties conviennent de conclure avant le 30 juin 1997 une convention collective de travail relative aux horaires flexibles.
de partijen komen overeen vóór 30 juni 1997 een collectieve arbeidsovereenkomst betreffende de flexibele uurroosters te sluiten.

conclure une convention collective de travail à ce sujet après le 13 mai 2003 au niveau de l'entreprise;
hieromtrent na 13 mei 2003 een collectieve arbeidsovereenkomst op vlak van de onderneming afsluiten;

en belgique : lutte contre le stress inscrite dans une convention collective;
belgië: stressbestrijding in een nationale collectieve arbeidsovereenkomst

les parties conviennent de conclure une convention collective de travail prenant en compte la nouvelle législation relative au travail de nuit.
de partijen komen overeen een collectieve arbeidsovereenkomst te sluiten die met de nieuwe wetgeving betreffende de nachtarbeid rekening houdt.

dans ce cadre, bofas va conclure une convention avec l'administration fédérale compétente.
in dit kader zal door bofas een overeenkomst worden afgesloten met de bevoegde federale administratie.

16° conclure une convention de partenariat avec un ou plusieurs services d'accompagnement;
16° een partnerschapsovereenkomst aangaan met één of meer begeleidingsdiensten;

quiconque a la capacité ou le pouvoir de transiger peut conclure une convention d'arbitrage.
ieder die bekwaam of bevoegd is om een dading aan te gaan, kan een overeereenkomst tot arbitage sluiten.

2° d'une convention collective de travail prévoyant l'instauration de la prépension;
2° een collectieve arbeidsovereenkomst houdende de invoering van brugpensioen;

l'entreprise étudiée dans le cadre du cas bi a été une des premières en italie à conclure une convention collective correspondant à cet objectif. tif.
(2) initiatieven: ook in de studies cl en bi komen belangrijke initiatieven voor de ontwikkeling van nieuwe vormen van werkorganisatie voort uit de voor de bedrijven veranderde marktsituatie. bij cl bestaan hoge eisen t.a.v.