Hai cercato la traduzione di conformément à la loi musulmane da Francese a Olandese

musulmane
islam

la loi :
de wet :

la loi pons
de wet-pons

la loi peut :
de wet kan :

hors-la-loi
outlaw

la loi applicable,
toepasselijk recht,

la loi spéciale :
de bijzondere wet :

1° "la loi" :
1° onder "de wet" :

la loi européenne établit:
bij europese wet

la loi électorale provinciale).
de provinciekieswet).

la loi « franchimont » coordinateur :
de wet « franchimont » coördinator :

pendant le forum, la mobilisation des femmes à ce propos a été très forte, notam­ment de la part des femmes vivant sous la loi musulmane.
tijdens het forum was er in dit verband een luide oproep van de vrouwen te horen, met name vanwege de vrouwen die volgens de mohammedaanse wet leven.

la loi attaquée institue une commission chargée du renouvellement des organes du culte musulman.
de aangevochten wet richt een commissie op belast met de hernieuwing van de organen van de islamitische eredienst.

le parlement a ainsi voté la loi du 20 juillet 2004, prévoyant l'organisation d'élections générales par une commission indépendante composée de deux magistrats émérites et de deux membres de la communauté musulmane.
op die wijze heeft het parlement de wet van 20 juli 2004 gestemd, waarbij voorzien werd in organisatie van algemene verkiezingen door een onafhankelijke commissie, samengesteld uit twee magistraten emeriti en uit twee leden van de moslimgemeenschap.

la religion musulmane constitue un culte reconnu en vertu de la loi du 19 juillet 1974 portant reconnaissance des administrations chargées de la gestion du temporel du culte islamique.
de islamitische eredienst is een erkende eredienst krachtens de wet van 19 juli 1974 tot erkenning van de besturen belast met het beheer van de temporaliën van de islamitische eredienst.

vu la loi du 20 juillet 2004 portant création d'une commission chargée du renouvellement des organes du culte musulman, notamment l'article 10;
gelet op de wet van 20 juli 2004, houdende oprichting van een commissie belast met de hernieuwing van de organen van de islamitische eredienst, inzonderheid op artikel 10;

la loi attaquée vise à garantir, par la création d'une commission ad hoc, le bon déroulement des élections destinées à renouveler intégralement l'assemblée générale des musulmans de belgique.
de aangevochten wet strekt ertoe, door de oprichting van een commissie ad hoc, het goede verloop te waarborgen van de verkiezingen om de algemene vergadering van de moslims van belgië integraal te hernieuwen.

musulman
moslim