Hai cercato la traduzione di connaître un coup de neuf da Francese a Olandese

un coup de pouce
een duwtje in de rug

donner un coup de pouce
een duwtje geven

›un coup de pouce bienvenu
›een helpende hand

simple comme un coup de fil
bel erover op

c'est un coup de force!
dit is een echte machtsgreep!

emas: un coup de main pour l’environnement
de helpende hand van emas

un coup de pouce dans les ventes de
een boost in de verkopen van

... et un coup de main au développement local.
...en een helpende hand voor de plaatselijke ontwikkeling.

ce fut pour nous comme un coup de semonce.
libië heeft ons wakker geschud.

donner un coup de pouce à quelqu'un
iemand een duwtje geven

-- un coup de canon », répondit ned land.
ik keek in de richting van het schip dat ik reeds had opgemerkt.

-- eh bien, nous allons avoir un coup de vent.
"welnu; wij krijgen een hoos."

quant à fix, il faillit avoir un coup de sang.
wat fix betreft, hij dacht een beroerte te krijgen.

ce n'est qu'un coup de harpon perdu !
het is maar een misstoot met den harpoen!

la commission ne peut s'en désintéresser sur un coup de tête.
ik wil hier alleen maar mee aangeven dat het parlement in deze kwestie al tweemaal zeer duidelijk stelling heeft genomen en wel in 1992 en in 1994.

c’était un coup de poignard que le malheureux avait au flanc droit.
de ongelukkige had een dolksteek in de regterzijde gekregen.

donne un coup de main au débutant pour la santé et la sécurité!
help de beginner een handje bij de bij c bescherming van de gezondheid en sidt veiligheid"van zijn werknemers

un coup de chaleur nécessitant une hospitalisation a été diagnostiqué chez certains patients.
in sommige gevallen werd hitteberoerte gediagnosticeerd waarvoor behandeling in het ziekenhuis nodig was.

certes, il n'opère pas instantanément sur un coup de baguette magique.
dit waren de belangrijkste vraagstukken die ik hier wilde behandelen.

leur fermeture rapide évite un coup de bélier redouté, pouvant entraîner beaucoup de dégâts
een snelle sluiting zorgt voor het ontbreken van de gevreesde water- of hamerslag, die voor zoveel schade kan zorgen